SORTA in Bulgarian translation

• нещо такова
• един вид
• малко
• някак си
• доста

Examples of using Sorta in English and their translations into Bulgarian

I just kinda sorta made a pass at Ri Sol-ju.
Просто доста сорта направи пропуск в Ри Сол-джу.

I'm sorta like odd and geeky
Аз съм си странен и кьопав,

Sorta like you.
Нещо като теб.

Sorta like a prison for old people.
Нещо като затвор за възрастни.

but she was sorta… Checked out.
но тя беше някак… отнесена.

There's no such thing as sorta dead.
Няма такова нещо като донякъде мъртъв.

Well… sorta.
Ами, донякъде.

Well, actually, maybe, sorta.
Ами, всъщност, може би, донякъде.

Maybe sorta?
Може би, донякъде?

What do you mean,"sorta"?
Какво означава,"сорта"?

Yeah. I'm sorta married.
Да, аз съм нещо като омъжена.

This bloke's square… sorta.
Този тип е чист… донякъде.

I'm Mel's new legislative assistant… well, sorta new.
Аз съм новата асистентка на Мел… нещо като нова.

In fact, I sorta agree with that- web technology is hacky,
Всъщност, аз нещо такова се съглася с това- уеб технологиите е хек,

I'm sorta jealous you knew her then,
Малко ти завиждам, че си я познавал,

I mean whenever I'm sitting in the passenger seat people'look' at me… sorta funny!
Искам да кажа, когато седя на пътническата седалка хората ме"гледат"… някак си с насмешка!

You see, as a matter of fact, I just brought my pants into the cleaners and I was sorta angry with him.
Всъщност аз тъкмо си бях взел панталоните от химическо чистене и бях доста ядосан.

Remember initially Blotto was about moving troops on battle fields, and that sorta fell out of favor.
Споменете си, първоначално Блото беше за преместване на войски по бойни полета и по този начин той загуби доста добро отношение.

she's sorta hot.
е доста готина.

We just Sorta ran into each other, and, uh, she was able to help me out with one of my songs.
Ние просто… Някак си налетяхме един на друг и… Тя ми помогна с една моя песен.