Examples of using Sorta in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Zero…? Yeah… But he's sorta.
Zero…? Ja, men han er litt.I think I sorta smiled that day.
Da tror jeg at jeg smilte litt.Sorta. But the kids at school have been sayin' stuff.
Lite, men ungene på skolen snakker.Yeah, uh, sorta. Not really.
Ja. Vel, ikke egentlig.That sorta thing?
Den typen ting?When you think this sorta things for kids, you better think again.
Hvis du tror sånt er for unger, så tar du feil.I mighta, sorta, tripped.
Jeg kan muligens ha snublet.But, like, maybe a little taller. Sorta the same kinda build.
Litt bygd på samme måte, men kanskje litt høyere.You know, in a way maybe it's sorta good news.
Det er vel kanskje gode nyheter.Yeah, we sorta did.
Ja, vi gjorde vel det.Wet I mean she was sorta crying.
Vått.-Hun gråt, mener jeg.He was sorta special.
Han var noe spesielt.How to pronounce sorta.
Hvordan uttale verdura.How to pronounce sorta.
Hvordan uttale costiera.We're sorta having a thing.
Det har vært litt ugreit.We're sorta separated.
Vi er veI separert.You were sorta cool, Casey.- What is this jabbing my leg? But now, you are not cool.
På high school var du litt kul, men nå er du bare en taper.In fact, I sorta agree with that- web technology is hacky,
Faktisk, jeg sorta enig med det- webteknologi er Hacky,then make a sort of game plan for what might possibly be a sorta stressful weekend?
slapper av og så legger vi en plan for det som muligens kan bli en litt stressende helg?The 3 tier system is sorta confusing and I would never seen it online before.
De 3 tier-systemet er sorta forvirrende og jeg hadde aldri sett det på Internett før.
