SORTA in Portuguese translation

• tipo
• sorta
• mais ou menos
• meio
• quase
• um pouco
• é

Examples of using Sorta in English and their translations into Portuguese

Now we have actually sorta do some math.
Agora nós temos realmente sorta fazer alguma matemática.

I am a“we are all one”sorta gal….
Eu sou um“Somos todos um”gal mais ou menos….

Well, how do we make that sorta choice?
Bem, como nós fazemos que sorta escolha?

I will admit he is sorta cute here.
Eu vou admitir que ele é sorta bonito aqui.

Leap Year every four years sorta.
Leap Year cada quatro anos sorta.

So there's sorta fewer moderate days.
Assim há menos sorta dias moderados.

When you think this sorta things for kids, you better think again.
Quando pensas que estas coisas são para crianças, é melhor pensares de novo.

Kinda, sorta, m… maybe?
Meio, sorte… Talvez?

I don't know she sorta changed since we had kids.
Eu não sei, ela mudou um pouco desde que teve filhos.

You know, your first time is usually sorta gross, and it kinda hurts.
Sabes, a tua primeira vez normalmente é um pouco nojenta e tipo… dói um pouco..

Sorta smarts, don't it?
Que espertinho, não é?

Sorta like a"yes", but really a"no.
Parece um"sim", mas na verdade é um"não.

Sorta makes sense.
Até que faz sentido.

Sorta is when you don't got any.
Até é quando não tens nenhum.

Sorta like you.
Assim como tu.

It's sorta new and.
Até é novo e.

It looks sorta cute.
Até parece giro.

That's sorta generic, but it's passable.
Isso é um bocado genérico, mas passa.

Sorta disagreed with you.
A modos que discordou de si.

Actually, I'm sorta likin' what's happening around here.
Na verdade até estou a gostar do que se passa aqui.