SORTA IN SPANISH TRANSLATION

• sorta
• como
• algo
• poco
• especie
• más o menos
• es
• tipo
• así
• algo parecido

Examples of using Sorta in English and their translations into Spanish

Sorta, but worse.
Más o menos. Peor.

What sorta problem?
¿Qué tipo de problema?

I sorta feel… kinda sorry for him.
Siento una especie… algo de pena por él.

Sorta nice to be saved.
Es bonito que te salven.

It leaves your kitchen looking sorta like this- except, y'know.
Y deja a tu cocina luciendo un poco como la siguiente imagen.

so it's sorta shhh.
así que es algo secreto.

Sorta thought you would have the decency to change.
Así que pensé que tendrías la decencia de cambiar.

We do not do that sorta thing here in Morgan Brothers.
Nosotros no hacemos esa cosa sorta, aquí en Morgan Brothers.

You know, I am sorta getting used to living out of boxes.
Sabes, estoy como acostumbrándome a vivir rodeada de cajas.

Is that some sorta joke?
¿Es algún tipo de broma?

Well, I'm sorta-- living in the school, dude.
Bueno, es una especie de… vivir en la escuela, tío.

Yeah, it sorta does.
Si, lo es.

I only did the kind of things I oughta Sorta.
Sólo hice las cosas que son debidas, más o menos.

I was sorta thinking that.
Estaba pensando algo así.

but we were sorta.
pero estamos un poco.

Maybe sorta?
¿Quizá algo parecido?

It was sorta, kinda the beginning of the corporatization more of America.
Fue sorta, un poco al principio de la corporativización más de América.

Now this sorta thing should never happen.
Una cosa como esta nunca debería de pasar.

I'm Mel's new legislative assistant… well, sorta new.
Soy la nueva asistente legislativa de Mel… bueno una especie de nuevo.

The higher-ups don't want to think that sorta thing happens.
Los jefes no quieren pensar que ese tipo de cosas pasan.