Examples of using Sorta in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's just-- she sorta makes you dumb.
Well… sorta, kinda.
It sorta gives me a headache.
أنه يصيبني بالصداع نوعا ماHe used to be Karl's regular and he sorta still thinks Karl's alive.
لقد كان زبون(كارل) المنتظم ولايزال نوعاً ما يظن إنه حياًI have sorta been expecting you.
Sorta like that a"War of the Roses," you know?
Sorta weird to think it was someone else's before it was yours.
Sorta defeats the purpose, don't it?
سورتا هزم الغرض أليس كذلك؟?Sorta makes you wonder what he's hiding from.
هذا يجعلك تتساءل عن ماهية الشّيء الّذي يختبئ منهSorta helped me make up my mind.
لذا، إنه ساعدني بإتخاذ قرارSorta busy right now.
مشغول بعض الشيء الآنThat's kinda sorta like, like Tigger, but.
Well, yeah, kinda sorta.
أجل… نوعاً ما
Yeah. Well, she didn't stick around too long. We're sorta separated.
Well, it just sorta happened.
حسنا, أنه مجرد شئ حدثIf They Could Sorta Read.
إن إستطاعوا القراءة تقريباI'm sorta married.
أنا متزوجة نوعاَ ماUh, I have got a plan! Sorta.
حسنا, لدي خطة نوعا ماExactly sorta.
شبيهة بالضبط بكِShe sorta hates me.
