Examples of using Sorta in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Felt sorta guilty about taking your money.
הרגשתי קצת אשמה.Cause when you tell me the story, it sorta makes sense.
כי כשאת מספרת לי את הסיפור זה די הגיוני.you're sorta charming.
אתה די מקסים.I sorta think… You know, this is complicated.
it did seem sorta strange.
זה באמת נראה קצת מוזר. כחול.That was sorta rude.
זה היה קצת חצוף.Well, he did sorta have you over a barrel.
Which sorta makes me sad.
פריים שעושה לי עצוב.Sorta Frank Zappa at the same time.
Sorta funny, in an endy way of course.
זה די מצחיק, כמובן מזווית מסוימת.They are super heroes sorta like me.
I sorta hung on to him.
אני איכשהו נתליתי עליו.Sorta like baking a cake or anything.
זה כאילו הוא פשוט צץ מתוך עוגה או משהו.Sorta near here.
סורטה, קרוב לכאן".Sorta of like what women really want in bed.
The Sorta Good Citizen Prize.
פרס מכוננת אזרחות טובה.I sorta envy that dude.
אני במידת-מה מקנא בבחור הזה.Well, I sorta have a wife.
ובכן, אני איכשהו יש לי אישה.I sorta sat down in my life.
מעין התיישבות עם חיי.Well, I sorta do.
ובכן, אני איכשהו לעשות.
