SORTA in Polish translation

• tak jakby
• trochę
• jakoś
• rodzaj

Examples of using Sorta in English and their translations into Polish

Evan's in a rough spot, he sorta broke up with Rebecca.
Evan jest w burzliwym momencie życia, on tak jakby zerwał z Rebecca.

Hey, you guys are sorta like DMV now, right?
Wy jesteście teraz trochę jak wydział komunikacji, prawda? Hej!

I know this thing is intrusive, but it's sorta my life's work.
Przepraszam. Wiem, że to natrętne ale to tak jakby moje życie.

The creature from the Black Lagoon, sorta.
Stwór z czarnej laguny, tak jakby.

Most of my patients are… older and sorta checked-out, mentally.
Większość moich pacjentów jest starsza i trochę do tyłu umysłowo.

Well… sorta.
Cóż… tak jakby.

You know, your first time is usually sorta gross, and it kinda hurts.
Wiesz, twój pierwszy raz jest zwykle trochę obleśny, i trochę boli.

My uncle says you have been sorta nice to him. You're funny.
Wujek mówił, że jesteś dla niego trochę miły. Zabawny jesteś.

And she's just kinda sorta perfect. She's sweet and she's beautiful.
Słodka Ona jest… i po prostu trochę, tak jakby idealna. i piękna.

I guess. It's gonna be sorta weird though.
Tak, chociaż bywa trochę dziwnie.

Are you Kaitlyn?- Uh, sorta.
Ty jesteś Kaitlyn? Tak jakby.

It's gonna be sorta weird though.
Tak, chociaż bywa trochę dziwnie.

I'm part of your subconscious, man.- Well, sorta.
Jestem częścią twojej podświadomości.- Tak jakby.

How much is that? Sorta.
Ile jest? Tak jakby.

You did look sorta goofy.
Wyglądałaś trochę śmiesznie.

Sorta like you have been feeling.
Tak, jakbyś czuła to kiedyś.

He's sorta my boss.
On jest jakby moim szefem.

Yeah, it sorta does.
Tak jakby czyni.

Sorta like a"yes", but really a"no.
Coś jak"tak", ale naprawdę"nie.

So that sorta makes it my business.
Więc to tak jakby sprawia, że to jest moja sprawa.