SORTA in Indonesian translation

• agak
• sepertinya
• SORTA

Examples of using Sorta in English and their translations into Indonesian

she stated,"At first it was very strange and everyone sorta said,'That's really quite a story!'.
Pada awalnya sangat aneh dan setiap orang agak berkata, Itu benar-benar cukup cerita!

which is still sorta scary to say at times,
kadang-kadang masih agak menakutkan untuk diucapkan,

So I pulled off the road… and I just sorta stopped in this-- I guess it was a rest area.
Jadi saya menarik dari jalan dan aku hanya agak berhenti di ini.

For each video section, there's sorta this written document which I'm,
Pada setiap bagian, ada beberapa dokumen yang ditulis, seperti yang saya perlihatkan di sini, ada berbagai penjelasan dengan bagan,

On the space station we both sorta saved each other,
Di stasiun angkasa, kita berdua agaknya saling menolong,

and what I found sorta amazed me.
dan apa yang saya temukan cukup membuat saya takjub.

fighting at night over the past few days has been sorta tiring… but that might be a little too much, don't ya think?”.
bertarung di malam hari selama beberapa hari terakhir telah agak melelahkan tapi itu mungkin sedikit terlalu banyak, ya pikir?".

to start touching as if your finger's are windshield washers- with a constant pressure, sorta going back and forth.
jari Anda adalah mesin cuci kaca depan- dengan tekanan konstan, agak akan kembali dan sebagainya.

I'm sorta still new to Android
Saya agak masih baru

mainly because I don't do snark in The Pour Fool at any other time and I sorta enjoy it, but also because it's kept me thinking about the nature
saya tidak melakukan snark di The Pour Fool pada waktu lain dan saya agak menikmatinya, tetapi juga karena itu membuat saya berpikir tentang alam

SORTA is facing a deficit next year.
Singapura akan mengalami defisit tahun depan.

Kinda Sorta Christian.
Agak agak Kristen.

Some sorta wallpaper.
Ada beberapa jenis wallpaper kertas.

Sorta got a date.
Aku punya semacam kencan.

It's sorta like, uh, sorta like tuna.
Ini agak mirip, eh, agak seperti tuna.

I have sorta been expecting you.
Aku sudah agak telah menunggu kau.

Sorta like the surface of Mars.
Mirip-mirip dengan permukaan Mars.

I was sorta hoping you were right.
Aku terdiam sambil berharap bahwa kau benar.

I mighta, sorta, tripped.
I mungkin, agak, terpleset.

Well, it just sorta happened.
Yah, Ini memang sering dilakukan.