TANGIBLE PROGRESS in Danish translation

• konkrete fremskridt
• håndgribelige fremskridt
• mærkbare fremskridt

Examples of using Tangible progress in English and their translations into Danish

that we can actually see tangible progress in Macedonia's development as it advances towards the European Union.
vi faktisk kan se en håndgribelig fremgang i Makedoniens udvikling i landets kurs mod Den Europæiske Union.

thereby also ensuring tangible progress for them.
man også sikrer konkrete fremskridt for disse.

that the conflicts must not hinder tangible progress towards multilateral cooperation in specific sectors, while acknowledging,
konflikterne ikke må forhindre håndgribelige fremskridt i retning af multilateralt samarbejde inden for bestemte sektorer,

The French authorities are firmly resolved to make tangible progress in the coming months, on the basis of existing and forthcoming proposals from the Commission and from the authorities themselves to prevent our coastlines suffering a recurrence of this tragedy.
De franske myndigheder er fast besluttet på, at der på grundlag af egne forslag samt forslag fra Kommissionen- forslag, som allerede er forelagt eller snart bliver det- og med støtte fra Europa-Parlamentet skal gøres konkrete fremskridt i de kommende måneder for at skåne vores kyster for en gentagelse af sådanne katastrofer.

Next, tangible progress was made on qualified majority voting
Dernæst er der mærkbare fremskridt med hensyn til det kvalificerede flertal og det tættere samarbejde;

clear choices about finance and tangible progress on the right of the social operators to be involved,
i mangel af klare valg af finansiering og af mærkbare fremskridt, når det gælder de sociale aktørers rettigheder til at intervenere,

the international reserves template( 3), tangible progress has been made with new requirements
opgørelse af internationale valutareserver( 3) har der været konkret fremgang med hensyn til nye krav og metoder til dataindsamling

the international reserves template( 2), tangible progress has been made with new requirements
opgørelse af internationale valutareserver( 2) sket konkret fremgang med hensyn til nye krav og metoder til dataindsamling

Indonesia under the auspices of the UN Secre tary-General will be followed by tangible progress on the ground, notably through a real
Indonesien under FN's generalsekretærs auspicier vil blive fulgt af konkrete fremskridt i praksis, især gennem en reel

should strive alongside the governments to make tangible progress for the sake of their collective well-being,
unge- sammen med regeringerne gør en indsats for, at der konkret sker fremskridt for den fælles velfærd,

implies that it would be impossible to make any tangible progress in creating an area which is genuinely an area of security,
der gælder for EU-institutionerne i dag- gør det umuligt at nå konkret videre med indførelsen af et område, hvor der selvfølgelig skal være sikkerhed,

We also need tangible progress on the rights of EU citizens to move freely
Der er også behov for konkrete skridt til at styrke borgernes ret til frit at flytte

It is only through engaging both sides in constructive dialogue that tangible progress on this issue can be made.
Der kan kun ske mærkbare fremskridt på dette område ved at forpligte begge parter til at indlede en konstruktiv dialog.

The conclusion of the talks on the Stabilisation and Association Agreement is being held up by the lack of tangible progress on police reform.
De manglende håndgribelige fremskridt i den politiske reformproces er en hindring for at afslutte forhandlingerne om stabiliserings- og associeringsaftalen.

As far as the Agriculture Council is concerned, may I tell the honourable Member that tangible progress has been made since the meeting of the European Council in Cardiff.
Hvad Rådet(landbrug) angår, hr. parlamentsmedlem, er der siden Det Europæiske Råds møde i Cardiff opnået betydelige fremskridt.

Although I would like to see some tangible progress for the poorest nations,
Selv om jeg gerne vil se væsentlige fremskridt for de fattigste lande,

to publish regular updates of tangible progress in order to make the EU public more aware of the Act's implementation
regelmæssigt offentliggøre konkrete fremskridt med henblik på at gøre borgerne mere opmærksomme på gennemførelsen af akten

to say that we hope these meetings will finally lead to tangible progress.
den 14. april i Stuttgart, at vi håber, at disse møder endelig fører til et konkret resultat.

Home Affairs, and we can certainly say that there have been major reforms and tangible progress towards granting increasingly extensive rights to citizens.
vi kan så afgjort sige, at der er foretaget vigtige reformer og sket konkrete fremskridt, når det gælder anerkendelsen af stadig mere omfattende rettigheder for borgerne.

Nevertheless, there has been some very tangible progress, as Mr Lehne has already said.
Der er dog nogle helt konkrete fremskridt, som hr. Lehne allerede har redegjort for.