Examples of using Tangible progress in English and their translations into Romanian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
on 27-28 October 2016, as the occasion to confirm tangible progress on the lifting of the visa requirement for Bulgarian and Romanian citizens.
va fi o ocazie de a confirma progresele concrete privind eliminarea obligativității vizelor pentru cetățenii români și bulgari.that we can actually see tangible progress in Macedonia's development as it advances towards the European Union.
putem vedea progrese tangibile în dezvoltarea Macedoniei, pe măsură ce avansează spre Uniunea Europeană.Berlin's main argument was that the Balkan pair had failed to show tangible progress in the fight against corruption
de la Paris şi Berlin a fost că perechea balcanică nu a arătat progrese tangibile în lupta împotriva corupţieiThough tangible progress has been made to date towards a fully common European area of justice,
Cu toate că, până în prezent, s-au înregistrat progrese concrete către un spațiu european de justiție cu adevărat comun, sunt necesare eforturi suplimentaremoblise" the countries in the region"to reach tangible progress in the accession process within a feasible timetable,
mobilizeze" ţările din regiune"pentru a atinge un progres tangibil în procesul de aderare, în cadrul The Council reaffirmed its commitment to the signing of the Association Agreement as soon as the Ukrainian authorities demonstrate determined action and tangible progress in three areas, possibly by the time of the Eastern Partnership Summit in Vilnius in November 2013.
Consiliul și-a reafirmat angajamentul față de semnarea Acordului de asociere, de îndată ce autoritățile ucrainene fac dovada the end of 2010, the European partnership for researchers should implement joint actions and achieve tangible progress in four key areas(recruitment,
parteneriatul european pentru cercetători ar fi trebuit să permită emergenţa every recommendation it contains is very important for reaching tangible progress of the UN agenda on Rule of Law.
fiecare recomandare conținută have failed to deal with weaknesses in their judiciary systems and to show tangible progress in the fight against corruption and organised crime, they argued.
nu au reuşit să rezolve deficienţele din sistemul lor juridic şi să demonstreze un progres tangibil în lupta împotriva corupţiei şi crimei organizate, au argumentat aceştia.Serbia needs to follow by positive developments through full cooperation with ICTY and making tangible progress in priority reform areas related to the rule of law and economic reform.
Serbia trebuie să urmeze, prin evoluții pozitive datorate cooperării depline cu Tribunalul Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie și prin realizarea de progrese tangibile în domenii due to the absence of tangible progress in areas identified by the Council( 16366/09).
din cauza absenței unor progrese evidente în domeniile identificate de către Consiliu( 16366/09).on account of the absence of tangible progress in areas identified by the Council(14627/10).
din cauza absenței unor progrese concrete în domeniile identificate de către Consiliu(14627/10).corruption 14/03/2006 Bulgaria must show tangible progress in the implementation of judicial reform
corupției 14/03/2006 Bulgaria trebuie să prezinte progrese tangibile în implementarea reformei judiciareSingle Market Act and to publish regular updates of tangible progress in order to make the EU public more aware of the Act's implementation and highlight its benefits.
să publice în mod regulat actualizări legate de progresele concrete, pentru a sensibiliza într-o mai mare măsură publicul european cu privire la aplicarea acestui act și pentru a pune în lumină beneficiile acestuia.the two leaders are also expected to stress that Greece must show tangible progress in meeting the requirements for the next tranche under the 110-billion-euro rescue package agreed last year.
cei doi lideri urmează să sublinieze de asemenea că Grecia trebuie să arate progrese tangibile în îndeplinirea condiţiilor pentru eliberarea următoarei tranşe din pachetul de salvare de 110 miliarde euro convenit anul trecut.Further action to ensure the convergence of cost parameters would slow down the decline of employment in the tradable sectors, while tangible progress to narrow the historical cost gap could be reinforced by a tax shift towards non-labour tax bases.
Măsuri suplimentare de asigurare a convergenței parametrilor de cost ar încetini declinul ratei de ocupare a forței de muncă din sectoarele comerciale, în timp ce progresele concrete de reducere a decalajului istoric în materie de costuri ar putea fi consolidate de o reorientare fiscală către alte baze de impozitare decât forța de muncă.that the conflicts must not hinder tangible progress towards multilateral cooperation in specific sectors,
conflictele nu trebuie să împiedice progresul evident înspre cooperare multilaterală din sectoare diferite,Despite this tangible progress, a number of substantive issues still need further discussion, including the actual content of key terms,
În ciuda acestor progrese evidente, trebuie dezbătute în continuare anumite chestiuni de fond, inclusiv conținutul efectiv al termenilor-cheie utilizați, domeniul de aplicare a directiveiis accompanied by tangible progress to eliminate the fragmentation of the financial sector,
sunt însoţite de progrese palpabile în eliminarea fragmentării sectorului financiar,Comprehensive Free Trade Area, as soon as the Ukrainian authorities demonstrate determined action and tangible progress in the three areas mentioned above,
cuprinzător, de îndată ce autoritățile ucrainene vor face dovada 
