TANGIBLE PROGRESS in Slovak translation

• hmatateľný pokrok
• sa dosiahol viditeľný pokrok
• hmatateľného pokroku

Examples of using Tangible progress in English and their translations into Slovak

social features of the regions involved, thereby also ensuring tangible progress for them.
náležitého hodnotenia hospodárskych a sociálnych osobitostí zapojených regiónov, čím sa pre ne zabezpečí aj hmatateľný pokrok.

At the same time, partners need to make further tangible progress towards good governance and political reform,
Partneri musia súčasne dosiahnuť hmatateľný pokrok na ceste k dobrej správe vecí verejných

The report stresses that the elections demonstrated tangible progress, in particular with regard to the voter registration
V správe sa zdôrazňuje, že počas volieb sa preukázal zreteľný pokrok, najmä pokiaľ ide o registráciu voličov a proces ich identifikácie,

Tangible progress in fighting undeclared work is limited,
Hmatateľný pokrok, ktorý sa dosiahol v boji proti nelegálnej práci, je obmedzený

Nevertheless, there is still a need for further progress on human rights in the country. It is only through engaging both sides in constructive dialogue that tangible progress on this issue can be made.
Napriek tomu je tu stále potreba ďalšieho pokroku v oblasti ľudských práv. Hmatateľné výsledky pokroku v tejto otázke môžeme dosiahnuť iba v rámci konštruktívneho dialógu obidvoch strán.

Social Committee reaffirms its keen interest in seeing much more tangible progress in the promotion of gender equality, as it has
má veľký záujem o to, aby sa pri presadzovaní rovnosti žien a mužov dosiahol oveľa zrejmejší pokrok, tak ako to opätovne zdôraznil vo svojich stanoviskách z posledného obdobia,

marine knowledge have registered tangible progress and should lead to substantial improvements in the way we manage our oceans.
poznatky v námornej oblasti, sa zaznamenal citeľný pokrok a ich výsledkom by malo byť výrazné zlepšenie spôsobu, akým spravujeme naše oceány.

The Union can provide a framework for action in support of equal opportunities for all, but, tangible progress can only be achieved through close partnership between the Commission and the participating countries.
Únia môže poskytnúť rámec pre akcie súvisiace s podporou rovnakých príležitostí pre všetkých, ale reálny pokrok sa dá dosiahnuť iba úzkym partnerstvom medzi Komisiou a zúčastnenými krajinami.

justice- the conditions of a balanced development for all- will make tangible progress.
spravodlivosti- čo sú podmienky rovnováhy a rozvoja pre všetkých- urobia ďalšie konkrétne kroky.“.

you have made tangible progress towards your goal as a result.
ste urobili hmatateľný progres smerom k cieľu.

agreed that their respective policy towards Syria shall be conducted in step with tangible progress towards a peaceful political settlement.
komuniké z roku 2012, a dohodli sa, že svoju politiku voči Sýrii budú vykonávať v súlade s reálnym pokrokom smerom k mierovému politickému urovnaniu.

As part of the preparations for signing the Agreement at the 16th EU- Ukraine Summit in February 2013, Ukraine confirmed its determination to achieve tangible progress in three areas: remedying electoral shortcomings,
V rámci príprav na podpísanie dohody na 16. samite EÚ-Ukrajina vo februári 2013 Ukrajina potvrdila jej odhodlanie dosiahnuť hmatateľný pokrok v troch oblastiach: odstránenie volebných nedostatkov,

to show further tangible progress towards reciprocity in the first half year of 2008.
dokázala ďalší hmatateľný pokrok smerom k reciprocite v prvej polovici roku 2008.

the international reserves template( 2), tangible progress has been made with new requirements
výkazu medzinárodných rezerv( 2) sa dosiahol viditeľný pokrok, pokiaľ ide o nové požiadavky a metódy zberu

as soon as the Ukrainian authorities demonstrate determined action and tangible progress in the three areas mentioned above,
ukrajinské orgány preukážu rozhodnú aktivitu a hmatateľný pokrok v uvedených troch oblastiach,

The political leaders have the prime responsibility to achieve concrete and tangible progress, including on the road towards EU integration,
Hlavnú zodpovednosť za dosahovanie konkrétneho a hmatateľného pokroku, a to aj v smerovaní k európskej integrácii, nesú politickí vedúci predstavitelia,

from certain parts of the northern West Bank have all created an opportunity for tangible progress towards the resolution of the conflict.
opustenia pásma Gazy a niektorých severných častí západného brehu Jordánu vytvorili príležitosť pre hmatateľný pokrok v procese urovnania konfliktu.

that the conflicts must not hinder tangible progress towards multilateral cooperation in specific sectors,
konflikty nesmú brániť konkrétnemu pokroku smerom k viacstrannej spolupráci v určitých sektoroch,

Despite this tangible progress, a number of substantive issues still need further discussion, including the actual content of key terms,
Napriek tomuto zjavnému pokroku je však potrebné ďalej rokovať o viacerých zásadných otázkach vrátane skutočného obsahu kľúčových pojmov, rozsahu pôsobnosti smernice

the international reserves template( 3), tangible progress has been made with new requirements
o výkaze medzinárodných rezerv( 3) sa dosiahol viditeľný pokrok, pokiaľ ide o nové požiadavky a metódy zberu