THE PRINCIPLE THAT in Danish translation

• princippet om at

Examples of using The principle that in English and their translations into Danish

MPEG-4 is based on the principle that a video sequence can be broken down into different objects.
MPEG-4 er baseret på princippet om, at en video-sekvens kan opdeles i forskellige objekter.

The scale is based on the principle that 1 is"Soft and Playful" while 10 is"Hard and Responsive.
Skalaen er baseret på princippet om, at 1 er"blød og legende", mens 10 er"hård og lydhør.

The principle that it must be a German judgment could not be applied in the context of the Brussels Convention.
Princippet om, at det skal dreje sig om en tysk dom, kunne ikke finde anvendelse inden for rammerne af domskonventionen.

The EMI supports the principle that the Commission( Eurostat)
EMI støtter princippet om, at Kommissionen( Eurostat)

It is built on the principle that investors act from greed
Faget bygger på principper om, at investorer styres af grådighed

The principle that citizens must have'the fullest possible access to informa tion' was confirmed by the Copenhagen European Council June 1993.
Princippet om at borgerne skal have»størst mulig adgang til in formation« er siden blevet stadfæstet af Det Europæiske Råd i København juni 1993.

all of which rely on the principle that nothing is wasted.
som alle sammen bygger på princippet om at intet går til spilde.

The sublime dignity of man is now the principle that brings together national
Menneskets sublime værdighed er nu det princip, som samler national

The principle that a large financial market offers greater liquidity
Det er et velkendt princip, at et stort kapitalmarked giver mere likviditet

The principle that we propose to carry into our laws is neither more
Det princip, som vi foreslår bliver indført i vore love, er hverken mere

It is of prime importance, in my view, to uphold the principle that no new excess capacities should be created.
Jeg finder det absolut vigtigt at fastholde princippet om, at der ikke må skabes nye overkapaciteter.

The position of the EU is based on the principle that children must be able to live in peace,
EUs holdning hviler på det grundprincip, at børn skal opleve en barndom i fred,

If we adopt the principle that the budget will be set at 1% of GDP, the economic divide will only be widened.
Hvis vi vedtager det princip, at budgettet fastsættes til 1% af BNP, vil den økonomiske kløft blot vokse.

That is the principle that we do not export products that we believe are unsafe for our own people in the European Union.
Det er princippet om, at vi ikke bør eksportere produkter, som vi finder usikre for vores eget folk i Den Europæiske Union.

I accept the principle that has been mentioned this afternoon that Parliament should be involved in all of this work.
Jeg accepterer det princip, der er blevet nævnt her til eftermiddag, nemlig at Parlamentet bør deltage i alt dette arbejde.

Our group's proposed amendments to the report are based on the principle that no concessions be made on the environment,
De af vores gruppe foreslåede ændringsforslag til betænkningen er baseret på princippet om, at der ikke gøres miljøindrømmelser,

Community action relating to the environment is based inter alia on the principle that the polluter should pay Article 1302.
Fællesskabets foranstaltninger på miljøområdet bygger bl.a. på det princip, at forureneren betaler artikel 130, stk. 2.

Foremost amongst these basic structures was, and still is, the principle that each country should have representation at decisionmaking level in all the major institutions.
Vigtigst blandt disse grundlæggende strukturer var og er i princippet, at hvert land skal være repræsenteret på det beslutningstagende niveau i alle de væsentligste institutioner.

Mr President, unfortunately, the principle that if you wait for long enough the outcome will be good does not always apply in European social policy.
Hr. formand, i den europæiske socialpolitik gælder det desværre ikke altid, at det, som tager lang tid, også ender med at blive godt.

The new Article 5 sets out the principle that the law of the consumer should apply,
Den nye artikel 5 fastslår, at det som princip er lovgivningen i forbrugerens land,