THE PRINCIPLE THAT in Polish translation

• zasadę że
• założeniu że
• się zasada że
• o zasadę że
• zasady że
• zasadzie że
• zasada że

Examples of using The principle that in English and their translations into Polish

The package will introduce a single piece of legislation to regulate animal health in the EU based on the principle that"prevention is better than cure.
W pakiecie wprowadzony zostanie jeden akt prawny regulujący kwestie zdrowia zwierząt w UE, w oparciu o zasadę, że„lepiej zapobiegać niż leczyć”.

It therefore appears necessary to state even more clearly the principle that the Supervisory Committee shall not intervene in ongoing investigations.
Dlatego też bardziej stanowcze potwierdzenie zasady, że Komitet Nadzoru nie interweniuje w dochodzenia w toku, wydaje się konieczne.

The Regulation is based on the principle that the allocation and monitoring of the use of slots are the responsibility of the coordinator Articles 4(5) and 6.
Rozporządzenie oparto na zasadzie, że przyznawanie przydziałów czasu na start lub lądowanie i monitorowanie ich wykorzystania przez przewoźników leżą w kompetencji koordynatora art. 4 ust. 5 i 6.

It maintains the principle that the trader is liable to the consumer for a period of two years if the goods are not in conformity with the contract.
Utrzymuje się zasadę, że przedsiębiorca jest odpowiedzialny wobec konsumenta przez okres dwóch lat, jeżeli towary nie są zgodne z umową.

Secondly, there is the principle that refusal is the exception,
Po drugie obowiązuje zasada, że odmowa stanowi wyjątek,

At the same time, the Commission has stressed the principle that“with better involvement comes greater responsibility”4.
Jednocześnie Komisja podkreśliła wagę zasady, że„z większego zaangażowania wynika większa odpowiedzialność”4.

EU water policy is based on the principle that affordability of water services is critical.
Polityka wodna UE opiera się na zasadzie, że przystępność cenowa usług wodnych ma kluczowe znaczenie.

We support the principle that foreign investors should be protected
Popieramy zasadę, że zagraniczni inwestorzy powinni być chronieni

One must always part from the principle that God is infinitely good,
Trzeba zawsze wyjść z zasady, że Bóg jest nieskończenie dobry

The new approach for water is based on the principle that rainwater is the key to life.
Nowe podejście do wód opiera się na zasadzie, że woda deszczowa jest niezbędna dla życia.

In any case, obligates the principle that the project has to be noncommercial in nature
W każdym przypadku obowiązuje zasada, że projekt musi mieć niekomercyjny charakter,

It was us that for the first time in history of the Earth, started to practice the principle that every person is equal,
To my po raz pierwszy w dziejach Ziemi zaczęliśmy praktykować zasadę, że każdy człowiek jest równy,

There will be nothing but adherence to the principle that we are none of us safe until we are all safe.
Będzie tylko stosowanie się do zasady, że żaden z nas nie jest bezpieczny, póki wszyscy nie jesteśmy bezpieczni.

It relies on the principle that an efficient strategy should support the development of robust systems designed to eliminate illegally harvested timber from the Community market.
Wariant ten opiera się na zasadzie, że skuteczna strategia powinna wspierać rozwój funkcjonalnych systemów opracowanych w celu wyeliminowania z rynku Wspólnoty nielegalnie pozyskanego drewna.

At the core of your legal systems, there is the principle that ignorance of the law does not justify anyone.
W waszych systemach prawnych istnieje zasada, że nieznajomość prawa nie jest usprawiedliwieniem.

For security reasons, we have retained the principle that prices can be determined competitively for each store.
Ze względów bezpieczeństwa zachowaliśmy zasadę, że dla każdego sklepu ceny można ustalićkonkurencyjnie.

If it is right to respect the principle that decisions should be taken as close as possible to the citizens,
Jeżeli słuszne jest respektowanie zasady, że decyzje powinny być podejmowane jak najbliżej obywateli,

For motor vehicles, type-approval is based on the principle that manufacturers must issue a certificate of conformity for each vehicle manufactured, attesting that it
W przypadku pojazdów silnikowych homologacja typu oparta jest na zasadzie, że producenci muszą wystawić świadectwo zgodności dla każdego wyprodukowanego pojazdu,

The principle that limitation periods may not be shortened
Bez zmian pozostaje zasada, że terminy przedawnienia nie mogą być skracane

For the first time, we have implemented the principle that the amounts of fish caught are limited to their capacity to reproduce,
Po raz pierwszy wprowadziliśmy zasadę, że ilości złowionych ryb są ograniczone ich możliwościami reprodukcyjnymi,