THEIR COMMITMENTS in Danish translation

• deres forpligtelser
• deres tilsagn
• deres forpligtelse
• deres løfter

Examples of using Their commitments in English and their translations into Danish

They vowed to be with you all the way and their commitments are steadfast and resolute.
De aflagde løfte om at være med jer hele vejen, og deres forpligtelser er urokkelige og beslutsomme.

It is important that all donors ensure the success of IDA XI by fully respect ing their commitments on time.
Det er vigtigt, at alle donorlande bidrager til, at IDA-XI bliver en succes ved at indfri alle deres forpligtelser i rette tid.

to honour their commitments.
i nogle tilfælde overholde deres forpligtelser.

Others have failed to keep their commitments, even increasing their harmful emissions,
Andre lande har ikke levet op til deres forpligtelser, og de har endog øget deres skadelige emissioner,

We need industrialised countries to make legally binding their commitments to give special
Der er brug for, at de industrialiserede lande gør deres forpligtelser om at give særbehandling

It calls on all parties to honour their commitments, including the cease-fire protocol signed on 25 May.
Præsidenten har opfordret alle parter til at stå ved deres løfter, herunder protokollen om våbenhvile af 25. maj.

Countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures.
Landene vil blive pålagt at leve op til deres forpligtelser i henhold til procedurerne i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.

The EU Member States must not falter when it comes to fulfilling their commitments in the framework of the European Consensus on Development.
EU's medlemsstater må ikke tøve i forhold til at leve op til deres tilsagn inden for rammerne af den europæiske konsensus om udvikling.

It is naturally important for the European Parliament to demand in its resolution that the parties that have signed the NPT should fulfil their commitments.
Det er naturligvis vigtigt, at Europa-Parlamentet i sin resolution kræver, at de parter, som har undertegnet NPT-traktaten, skal leve op til deres forpligtelser.

The EU and its Member States must transform the verbose declarations reaffirming their commitments into harmonised and collectively effective action.
EU og dets medlemsstater må omdanne deres vidtløftige erklæringer om genbekræftelse af deres forpligtelser til harmoniseret og kollektivt effektiv handling.

bankrupt or cannot fulfil their commitments?
ikke kan leve op til sine forpligtelser?

to enable assurance undertakings to meet all their commitments and, in particular, to establish adequate technical provisions.
forsikringsselskabet kan opfylde alle sine forpligtelser, herunder navnlig afsætte forsikringsmæssige hensættelser i overensstemmelse hermed.

Five: the European Union calls on the Kosovo Albanians to fulfil their commitments vis-vis the UN Security Council in full.
For det femte kræver Den Europæiske Union af kosovoalbanerne, at de helt og fuldt opfylder deres forpligtelser over for De Forenede Nationers sikkerhedsråd.

are continuing to fulfil, the majority of their commitments.
fortsat opfylder størstedelen af sine løfter.

Yes, all the countries in the world must be treated in the same way, but on condition that they honour their commitments. I will end there.
Ja, alle verdens lande må behandles ens, men under forudsætning af, at de lever op til deres forpligtelser.

its Member States reaffirmed their commitments to increase development assistance in coming years.
dens medlemsstater på ny bekræftet deres tilsagn om at ville øge udviklingsbistanden i de kommende år.

At the same time, the majority of the industrialized countries are continuing to reduce their commitments to the less developed countries.
Samtidig er der fortsat en tendens i de fleste ilande til at nedtone deres engagementer i de mindst udviklede lande.

I am therefore glad that the rapporteur has reiterated the need to urge the European Union Member States to uphold their commitments.
Det glæder mig derfor, at ordføreren har gentaget behovet for indtrængende at bede EU's medlemsstater om at leve op til deres forpligtelser.

The statements have both called on the RUF to adhere strictly to their commitments under the Lomé agreement
I begge udtalelser opfordres RUF til at holde sig strengt til sine forpligtelser i henhold til Lomé-aftalen

will honour their commitments.
lever op til deres forpligtelser.