THEIR COMMITMENTS in Dutch translation

• hun verplichtingen
• hun toezeggingen
• hun verbintenissen
• hun engagementen
• hun beloften
• hun verbintenis
• hun betrokkenheid
• zij hun verbintenissen
• hun toewijding

Examples of using Their commitments in English and their translations into Dutch

We are guiding and giving every encouragement to Lightworkers to push ahead with their commitments, knowing that nothing can now stop their onward progress.
We begeleiden en bemoedigen Lichtwerkers door te gaan met hun toewijding, in de wetenschap dat niets hun vooruitgang kan stoppen.

If the Member States fulfilled their commitments to the Millennium Development Goals,
Als de lidstaten hun verbintenissen in verband met de millenniumdoelstellingen zouden nakomen,

The EU expects the Afghan authorities to reassure the international community regarding implementation of their commitments to improve political and economic governance.
De EU verwacht dat de Afghaanse autoriteiten de internationale gemeenschap geruststellen met betrekking tot de uitvoering van hun toezeggingen om het politieke en economische bestuur te verbeteren.

Action taken at EU level can be expected to benefit policyholders by increasing their protection in the event that insurers are unable to fulfil their commitments.
Maatregelen op EU-niveau kunnen naar verwachting ten goede komen aan de verzekeringnemers door de bescherming te vergroten ingeval verzekeraars hun verplichtingen niet kunnen nakomen.

To this effect, it reiterated the need for rigorous implementation by financial institutions of recommendations on the transparency of their commitments and risks.
Daartoe herhaalde hij dat de financiële instellingen de aanbevelingen inzake transparantie van hun verbintenissen en risico's nauwgezet moeten toepassen.

their hearts, their commitments, to make the world a better place.
hun hart, hun toewijding om van de wereld een betere plek te maken.

However, this will not prevent other Member States from being in breach of their commitments.
Dit betekent echter niet dat andere lidstaten worden vrijgepleit van een eventuele niet-naleving van hun verplichtingen.

The non-signatories should be held fully responsible for the fulfilment of their commitments set out in the N'djamena Agreement.
De niet-ondertekenaars moeten ten volle verantwoordelijk worden geacht voor het nakomen van hun toezeggingen in het kader van de overeenkomst van Ndjamena.

Their commitments to their relationships with their wife,
Hun verbintenis in de relaties met hun vrouw,

They further agree on the need for technical assistance to enable the ACP countries to implement their commitments.
Zij zijn het voorts eens over de noodzaak van technische bijstand om de ACS-landen in staat te stellen hun verbintenissen na te komen.

borrowers, who must be mindful of the extent of their commitments.
verantwoordelijkheid van kredietnemers en-gevers, die de reikwijdte van hun verplichtingen moeten beseffen.

By the end of September 2008, in nine cases the Commission was satisfied that the national authorities had fulfilled their commitments.
Eind september 2008 kwam de Commissie in negen gevallen tot de conclusie dat de nationale overheden hun toezeggingen waren nagekomen.

Most Member States met their commitments to promote education
De meeste lidstaten kwamen hun verbintenis na om onderwijs en innovatie te bevorderen,

Member States that conclude bilateral deals risk creating conflicts in between their commitments at international level
Lidstaten die bilaterale afspraken maken, lopen het gevaar conflicten te creëren tussen hun verbintenissen op internationaal niveau

the Commission was satisfied that the national authorities had fulfilled their commitments in 17 cases.
kwam de Commissie in 17 gevallen tot de conclusie dat de nationale overheden hun toezeggingen waren nagekomen.

As the success of the post-2015 agenda depends on countries working together and upholding their commitments, it is important to monitor and review progress on implementation.
Omdat het welslagen van de post 2015-agenda afhangt van het feit of landen samenwerken en hun verplichtingen naleven, is het belangrijk de voortgang op te volgen en te evalueren.

Several of the companies involved in cases which were conditionally cleared during 2001 have already made considerable progress towards full implementation of their commitments.
Verscheidene bedrijven die betrokken waren bij zaken die in 2001 voorwaardelijk werden goedgekeurd, hebben reeds aanzienlijke stappen gezet om tot de volledige realisering van hun verbintenissen te komen.

all parties should fulfil their commitments in this regard and agree a timetable.
alle partijen moesten hun toezeggingen in dat verband nakomen en een tijdsschema overeenkomen.

There are often many souls involved with each other, and it is important that they are all allowed to fulfill their commitments to each other.
Er zijn vaak veel zielen bij elkaar betrokken, en het is belangrijk dat zij hun verplichtingen naar elkaar kunnen vervullen.

The Council welcomes the inclusion in the Protocol of provisions enabling Parties jointly to fulfil their commitments under Article 3 of the Protocol.
De Raad is verheugd over de opneming in het protocol van bepalingen die de partijen in staat stellen hun verbintenissen uit hoofde van artikel 3 van het protocol gezamenlijk na te komen.