THEIR COMMITMENTS in Hebrew translation

• בהתחייבות של הם
• את התחייבויותיהם
• את מחויבות של הם
• את המחויבויות של הם
• מאחורי ההתחייבויות שלהם

Examples of using Their commitments in English and their translations into Hebrew

I have made clear to Turkey that if they do not meet their commitments, including the protection of religious minorities and watching over the ISIS prisoners that we captured we will impose very swift, strong and severe economic sanctions.
לדברי הנשיא האמריקני,"הבהרתי לטורקיה שאם הם לא יעמדו בהתחייבויות שלהם, כולל הגנה על מיעוטים דתיים והשגחה על אסירי דאע"ש שאנחנו לקחנו בשבי- אנחנו נטיל סנקציות כלכליות מהירות קשות וחמורות.

from a social-environmental standpoint and to fulfill their commitments in accordance with all laws and agreements.
וכן למלא את מחויבויותיהם- בהתאם לכל החוקים וההסכמים.

But Kerensky and the other political leaders felt obliged by their commitments to Russia's allies to continue the war,
אך קרנסקי ושאר המנהיגים הפוליטיים חשו עצמם מחויבים על ידי התחייבויותיהם לבעלות-בריתה של רוסיה, וחששו, בצדק,

I made clear to Turkey, that if they do not meet their commitments, including the protections of religious minorities, and also watching over the ISIS prisoners that we captured, we will impose very strict, strong and severe economic sanctions.
הבהרתי לטורקיה שאם הם לא יעמדו בהתחייבויות שלהם, כולל הגנה על מיעוטים דתיים והשגחה על אסירי דאע"ש שאנחנו לקחנו בשבי- אנחנו נטיל סנקציות כלכליות מהירות קשות וחמורות.

Trump is correct to highlight that NATO allies are not meeting their commitments made at the Wales summit in 2014 to spend 2 percent of GDP on national defense.
הנשיא טראמפ מתרעם על כך שבעלות הברית אינן מקיימות את ההתחייבות עליה הצהירו בפסגת וויילס ב-2014- להשקיע 2% מהתמ"ג שלהן על הגנת גבולותיהן.

In the past, when the Iranians suspected they were about to be caught violating their commitments, they delayed the inspections that the International Atomic Energy Agency announced it wanted to conduct and used the time to bury any incriminating evidence.
בעבר, כאשר האיראנים חשדו שהם קרובים להיתפס בהפרה של התחייבויותיהם, הם פעלו להשהות את הבדיקות שעליהן הכריזהסבא"א והשתמשו בזמן כדי לקבור ראיות מפלילות.

The OSCE should encourage their member states to fulfill their commitments under the 2004 Berlin Declaration
על ה- OSCE לעודד את המדינות החברות למלא את מחויבויותיהן הן ב התאם ל הצהרת ברלין 2 004,

fulfil their commitments, Iran will continue to implement the nuclear deal without the US, spokesman for the Iranian government
ימלאו את ההתחייבויות שלהן, איראן תמשיך ליישם את הסכם הגרעין ללא ארצות הברית,

did not keep their commitments to the Palestinian people,
לא ישמרו את התחייבויותיהם לעם הפלסטיני,

He called on the countries of the world to meet their commitments to the Palestinian cause and to provide funds to ensure that UNRWA could continue functioning until the refugees could“return to the homes from which they were exiled”(Hamas website, January 22, 2018).
הוא קרא למדינות העולם למלא את מחויבויותיהם כלפי הסוגיה הפלסטינית וכן לספק את הצרכים הכלכליים כדי להבטיח שאונר”א תוכל להמשיך למלא את תפקידיה עד שהפליטים“יוכלו לשוב לבתים מהם הוגלו”(אתר חמאס, 22 בינואר 2018).

who have shared experiences, and have lived out their commitments, whose lives together are formed by their mutual obligations(including those that are not always comfortable at the time), and that of two love-struck teenagers.
החולק חוויות משותפות, שמימש את מחויבותו ושחייו המשותפים גובשו על ידי חובות האחד כלפי השנייה(כולל אלו שלא היו תמיד נוחות בעיתן), ובין שכרון אהבתם של שני בני-עשרה.

let alone to observe their commitments without being nursed by third parties,
שלא לדבר על עמידה בהתחייבויות שלהם בלי השגחה של גורם שלישי, יצירתה של מסגרת

could produce plutonium” if the other deal partners fail to fully act on their commitments under the accord, Rouhani said.
'מסוכן' ועלול לייצר פלוטוניום, וזאת אם השותפות האחרות להסכם לא ימלאו אחר המחויבויות שלהן במסגרת ההסכם", הצהיר.

Their commitment to diversity is evident through their global inclusion programs.
המחוייבות שלהם לגיוון מתבטאת דרך תוכנית ההכללה הגלובלית שלהם.

Employees, boosting their commitment to the organisation.
עידוד העובדים וחיזוק המחויבות שלהם כלפי ההארגון.

Their commitment to the memory and ideology of Bob Marley is truly inspiring.
המחוייבות שלהם לזכרון ולאידיאולוגיה של בוב מארלי הוא באמת מעורר השראה.

Why are there only 5 out of 29 countries that met their commitment?
למה רק 5 מ-29 המדינות עומדות בהתחייבות שלהן?

Why are there only five of 29 countries that have met their commitment?
למה רק 5 מ-29 המדינות עומדות בהתחייבות שלהן?

Why are there only 5 out of 29 countries that have met their commitment?
למה רק 5 מ-29 המדינות עומדות בהתחייבות שלהן?

I-I commend them for their commitment.
אני משבח אותם על המחויבות שלהם.