THEIR COMMITMENTS in Hungarian translation

• vállalásaikat
• vállalt kötelezettségeiket
• vállalásukat
• vállalt kötelezettségeik

Examples of using Their commitments in English and their translations into Hungarian

Member States confirmed their commitments to reach the 2020 targets.
ülésén a tagállamok megerősítették, hogy elkötelezték magukat a 2020-ra kitűzött célok teljesítése mellett.

However, the goals were not met in almost any of the party states; not even in the ones that made an effort to fulfill their commitments.
Ezek a célkitűzések azonban szinte sehol sem valósultak meg, még azokban az országokban sem, amelyek igyekeztek betartani a vállalásaikat.

to enable assurance undertakings to meet all their commitments and, in particular,
elegendőnek kell lennie arra, hogy a biztosítóintézet minden kötelezettségének megfeleljen, és különösen,

civil society and citizens via their commitments to support the campaign.
a civil társadalmat és a polgárokat pedig arra buzdítja, hogy kötelezettségvállalások révén támogassák a kampányt.

their allies live up to their commitments.
a szövetségeseik eleget tesznek-e kötelezettségeiknek.

the international community to renew their commitments in order to achieve dialogue, peace,
hogy újítsák meg elkötelezettségüket annak érdekében, hogy felülkerekedjen a párbeszéd,

that they're escaping their commitments, right?
hogy menekülnek a kötelezettségeiktől, ugye?

they need to be a supplier who sticks to their commitments.
egy olyan beszállítónak kell lenniük, amelyik kitart a vállalásai mellett.

the Member States to maintain their commitments and to ensure that the 0.7% average target is reached when the new phase begins.
hogy tartsák fenn vállalásaikat, és tegyék meg a szükséges lépéseket annak érdekében, hogy az új szakaszba lépve átlagosan elérjék a 0,7%-os célt.

The extent to which the developing country Parties will effectively implement their commitments under this Convention will depend on the effective implementation by developed country Parties of their commitments under this Convention relating to financial resources,
(4) Hogy a fejlődő országok Részes Felei ezen Egyezményben vállalt kötelezettségeiket milyen mértékben valósítják meg hatékonyan, függ a fejlett országok Részes Feleinek az ezen Egyezményben vállalt, pénzügyi forrásokra,

The EU calls upon the Israeli authorities to fulfil all their commitments and obligations vis-à-vis the peace process
Az EU felszólítja az izraeli hatóságokat, hogy teljesítsék a békefolyamattal kapcsolatos vállalásaikat és kötelezettségeiket, és tartózkodjanak az olyan egyoldalú határozatoktól

The extent to which developing countries will effectively implement their commitments under the Convention will depend on the effective implementation by developed countries of their commitments under the Convention related to financial resources
(4) Hogy a fejlődő országok Részes Felei ezen Egyezményben vállalt kötelezettségeiket milyen mértékben valósítják meg hatékonyan, függ a fejlett országok Részes Feleinek az ezen Egyezményben vállalt,

the Member States to maintain their commitments and to ensure that the 0.7% average target is reached when the new phase begins.
hogy tartsák fenn vállalásaikat, és tegyék meg a szükséges lépéseket annak érdekében, hogy az új szakaszba lépve átlagosan elérjék a 0,7%-os célt.

human rights policies, and their commitments under relevant international agreements
egyezmények értelmében vállalt kötelezettségeik közötti koherenciát,

we must call upon the entire donor community to live up to their commitments in terms of aid volumes and effectiveness.
egész adományozó közösséget arra, hogy tartsák be vállalt kötelezettségeiket a támogatások nagyságát és eredményességét illetően.

Parliament to ensure that Member States fulfil their commitments?
a Parlamentnek annak biztosításában, hogy a tagállamok betartsák vállalásaikat?

without which it will be difficult for them to implement fully their commitments under this Convention.
hozzájussanak a technológiához, amely nélkül nehézségekbe ütközik az ezen Egyezményben vállalt kötelezettségeik maradéktalan teljesítése.

have to send a clear message: that there needs to be more money for third countries to meet their commitments, and that sustainable development requires package solutions.
azt, hogy a harmadik országoknak több pénzre van szükségük vállalásaik teljesítéséhez, és hogy a fenntartható fejlődés csomagszintű megoldásokat igényel.

role to play in tackling disinformation, and the signatories of the EU's Code of Practice should swiftly and effectively implement their commitments, focusing on actions that are urgent for the 2019 European elections.
a gyakorlati kódex aláíróinak mielőbb hatékonyan végre kell hajtaniuk a kódex keretében vállalt kötelezettségeket, a 2019. évi európai parlamenti választások tekintetében sürgősnek minősülő intézkedésekre összpontosítva.

Greece does not respect their commitments in this regard.
Görögország nem tesz eleget e tekintetben vállalt kötelezettségeinek.