THY FACE in Dutch translation

• uw aangezicht
• uw gezicht
• uw aanschijn
• uw gelaat
• uw blik
• jouw aangezicht

Examples of using Thy face in English and their translations into Dutch

Make Thy face to shine upon Thy servant”.
Doe Uw aangezicht lichten over Uw knecht”.

All things must pass, thy face, my youth.
Aan alles komt een einde, jouw gezicht, mijn jeugd.

Thou hidest thy face, they are troubled.
Verbergt Gij Uw aangezicht, zij worden verschrikt;

Tyrant, show thy face!
Tiran, laat uw gezicht zien.

Make thy face to shine upon thy servant;
Doe Uw aangezicht lichten over Uw knecht,

If ever I thy face by daylight see.
Als ik ooit bij daglicht zie jouw gezicht.

But if thou turnest away thy face, they shall be troubled.
Verbergt Gij Uw aangezicht, zij worden verschrikt;

There's blood upon thy face.
Er is bloed op uw wang.

PARiS Poor soul, thy face is much abus would with tears.
PARIJS Arme ziel, uw aangezicht veel abus would met tranen.

Son of man, set thy face unto the sons of Ammon,
Mensenkind! zet uw aangezicht tegen de kinderen Ammons,

Son of man, set thy face toward Sidon, and prophesy against it, 22.
Mensenkind! zet uw aangezicht tegen Sidon, en profeteer tegen haar, 22.

Turn then thy face toward the Sacred Mosque;
Wendt daarom uw gezicht naar den heiligen tempel;

Son of man, set thy face unto Zidon, and prophesy concerning it;
Mensenkind! zet uw aangezicht tegen Sidon, en profeteer tegen haar.

Turn thy face towards the Holy Mosque;
Wendt daarom uw gezicht naar den heiligen tempel;

I entreated thy face with all my heart: have mercy on me according to thy word.
Ik heb Uw aanschijn ernstelijk gebeden van ganser harte, wees mij genadig naar Uw toezegging.

then turn thy face towards Him Who is the Life-Giver of the world.
Keert dan uw gelaat tot Hem die de Levengever van de wereld is.

and turn Thy face from me?
en verbergt Uw aanschijn voor mij?

Son of man, set thy face against mount Seir, and prophesy against it.
Mensenkind, richt uw blik op het SeÔrgebergte en profeteer ertegen.

Behold I have made thy face stronger than their faces:
Ziet, Ik heb uw aangezicht stijf gemaakt tegen hun aangezichten,

O thou who hast set thy face towards the Realm on High
O gij die uw gelaat hebt gericht naar het Rijk in den Hoge en met diepe teugen