THY FACE in Swedish translation

• ditt ansikte
• ditt ansikteansikte
• ditt anlete
• av din panna

Examples of using Thy face in English and their translations into Swedish

Cause Thy face to shine upon him and bring him home to Thee one day.
Låt ditt ansikte skina på honom, och för honom hem till dig en dag.

Son of man, set thy face toward the south, and drop thy word toward the south, and prophesy against the forest of the south field;
Du människobarn, vänd ditt ansikte söderut och predika mot söder; ja, profetera mot skogslandet söderut;

since I have seen thy face, because thou art yet alive.
sedan jag har sett ditt ansikteansikte och sett att du ännu lever.».

Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
Gud, upprätta oss, och låt ditt ansikte lysa, så att vi varda frälsta.

since I have seen thy face, that thou art yet alive.
sedan jag har sett ditt ansikteansikte och sett att du ännu lever.».

Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
Gud Sebaot, upprätta oss, och låt ditt ansikte lysa, så att vi varda frälsta.

I have found thy face beaming with light on the Day when faces have been made dismal and turned black.
Jag har funnit att ditt ansikte strålar av ljus på den dag då människors ansikten har fördystrats och förmörkats.

since I have seen thy face, because thou art yet alive.
sedan jag har sett ditt ansikte och sett att du ännu lever.».

Now let me die since I have seen thy face because thou[art] yet alive.
vill jag gärna dö, sedan jag har sett ditt ansikte och sett att du ännu lever.».

since I have seen thy face, because thou art yet alive.
sedan jag har sett ditt ansikte och sett att du ännu lever.».

set thy face against the way of the south,
vänd ditt ansikte söderut och predika mot söder;

I bear witness, moreover, that through Thy beauty the beauty of the Adored One hath been unveiled, and through Thy face the face of the Desired One hath shone forth,
Jag bär dessutom vittnesbörd om, att genom Din skönhet har den Tillbeddes skönhet avtäckts och genom Ditt anlete har den Åstundades anlete lyst fram

by Thy hair which moveth across Thy face, even as Thy most exalted pen moveth across the pages of Thy Tablets, shedding the musk of hidden meanings over the kingdom of Thy creation, so to raise me up to serve Thy Cause that I shall not fall back, nor be hindered by the suggestions of them who have caviled at Thy signs and turned away from Thy face.
vid Ditt hår, som rör sig över Ditt anlete, liksom Din mest upphöjda Penna rör sig över Dina skrifters blad och sprider myskdoften av dolda innebörder över Din skapelses rike, att så resa mig upp för att tjäna Din sak, att jag ej faller tillbaka, ej heller hindras av antydningarna från dem som har hånat Dina tecken och vänt sig bort från Ditt anlete.

Chivalry, hide thy face.
Ridderlighet, dölj ditt ansikte!

There's blood on thy face.
Det är blod uppå din kind.

Wherefore liest thou thus upon thy face?
Varför ligger du så på ditt ansikte?

Why liest thou thus upon thy face?
Varför ligger du så på ditt ansikte?

Yea,' quoth my husband,'fall'st upon thy face?
Ja," Quoth min man,"fall'st över ditt ansikte?

I can see it. Plain on thy face.
Jag kan se det i ansiktet på dig.

All things must pass, thy face, my youth.
Allt måste förgås, för dig ansiktet, för mig ungdomen.