THY FACE in Portuguese translation

• teu rosto
• tua face
• teu semblante
• a tua cara

Examples of using Thy face in English and their translations into Portuguese

Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?
Por que escondes o teu rosto, e me tens por teu inimigo?

And cause Thy face to shine; and we shall be saved.
Faze resplandecer o teu rosto, e seremos salvos.

How long wilt thou hide thy face from me?
Até quando esconderás de mim o teu rosto?

LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?
Senhor, por que me rejeitas? por que escondes de mim a tua face?

Come. Let me wipe thy face.
Vamos deixai-me limpar vosso rosto.

There's blood upon thy face.
Tem sangue no seu rosto.

Tyrant, show thy face!
Tirano, mostre a sua cara!

Why hidest thou thy face from me?
Por que escondes de mim a tua face?

I will behold thy face in righteousness.
em retidão contemplarei a tua face;

The fish in the river dart before thy face;
Os peixes no rio dart antes da cara thy;

have I borne. From year to year until I saw thy face.
que renascia de ano para ano até ter visto o teu rosto.

But cover thy face with a veil, and get thee to the desert
Mas cobre tua face com um véu e vai te para o deserto

melt the snow and keep eternal springtime on thy face.
derreterei a neve, mantendo em teu rosto a Primavera eterna.

Cause thy face to shine upon him and bring him home to Thee one day. In Jesus name I pray, amen.
Faz brilhar sobre ele a Tua face e leva-o a casa e até Ti, um dia, em nome de Jesus eu o peço, ámen.

of the splendors of the light of Thy face, whose brightness hath illuminated the whole world.
dos esplendores da luz do Teu semblante, cujo brilho iluminou o mundo inteiro.

Leave them unto the dead, then turn thy face towards Him Who is the Life-Giver of the world.
Deixa-os aos mortos e volve tua face, então, para Aquele que vivifica o mundo.

Behold me, then, with mine eyes lifted up towards the Seat that shineth with the splendors of the light of Thy Face.
Eis-me, pois, com meus olhos erguidos para o Trono que brilha com os esplendores da luz do Teu Semblante.

I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way.
Eis que envio ante a tua face o meu mensageiro, que há de preparar o teu caminho;

Turn not away thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.
Não escondas de mim a tua face, para que não seja semelhante aos que descem à cova.

The storm shall dash thy face, the murk of war
A tempestade há de borrifar tua face, as trevas da guerra