THY FACE in Slovak translation

• tvoju tvár
• tvojou tvárou
• tvoja tvár

Examples of using Thy face in English and their translations into Slovak

Hide Thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.”.
Skry Svoju tvár pred mojimi hriechmi a zahľaď všetky moje neprávosti.“.

I know thy face.
Pamätám na tvoju tvár.

I remember thy face.
Pamätám na tvoju tvár.

Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.
Preto i ja vykašem tvoje podolky nad tvoju tvár, a tak sa bude vidieť tvoja hanba;

I send my messenger before thy face, Which shall prepare thy way before thee.
o ktorom je napísané: Hľa, ja posielam svojho anjela pred tvojou tvárou, ktorý pripraví tvoju cestu pred tebou.

Away from the sight of thy face my heart knows no rest
Zbavené výhľadu na tvoju tvár nepozná moje srdce oddych

As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
Ako je napísané v prorokoch: Hľa, ja posielam svojho anjela pred tvojou tvárou, ktorý pripraví tvoju cestu pred tebou.

This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.
To je pokolenie tých, ktorí sa pýtajú po ňom, pokolenie hľadajúcich tvoju tvár, Bože Jakobov. Sélah.

whilst unaware of Us, though We were before thy face….
sme stáli pred tvojou tvárou.

When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.
Za teba hovorí moje srdce: Hľadajte moju tvár! Hľadám tedy, Hospodine, tvoju tvár.

Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee.
Preto som ti vyšla vústrety hľadajúc pilne tvoju tvár a našla som ťa.

d seeking thy face, Jacob.
pokolenie hľadajúcich tvoju tvár, Bože Jakobov.

PS 24:6 This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob.
Ž 24, 6 To je pokolenie tých, ktorí sa pýtajú po ňom, pokolenie hľadajúcich tvoju tvár, Bože Jakobov.

of seeking Thee but make me seek Thy face with constant ardor.
mi únava nezabránila hľadať ťa, ale aby som stále s horlivosťou hľadal tvoju tvár.

truth shall go before thy face.
ver­nosť pred­chádzajú tvoju tvár.

I will see thy face again no more.
neuvidím viacej tvojej tvári.

For then shalt thou lift up thy face without spot; yea,
Áno, vtedy pozdvihneš svoju tvár bez poškvrny; budeš stáť neochvejne

As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
Ale ja chcem v spravedlivosti hľadieť na tvoju tvár a nasýtiť sa, keď sa prebudím, tvojím obrazom.

Thou hidest thy face, they are troubled:
Keď skrývaš svoju tvár, desia sa; keď odnímaš ich ducha,

hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.
neskrývaj predo mnou svojej tvári, lebo by som bol podobný tým, ktorí sostupujú do jamy.