Examples of using Accessibility guidelines in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
So, this government agency oversees regulating the Web Accessibility Guidelines of the Canadian Government.
Ainsi, cet organisme gouvernemental supervise la réglementation des lignes directrices sur l'accessibilité du gouvernement canadien.We are working to ensure UrbanOutfitters. com follows the Web Content Accessibility Guidelines Level A and AA Success Criteria.
Nous nous efforçons continuellement d'améliorer UrbanOutfitters. com et d'assurer sa conformité aux meilleures pratiques et aux normes définies par les Directives d'accessibilité au contenu Web Critères de réussite de niveau A et AA.namely the Web Content Accessibility Guidelines(WCAG) 2.0, which is a globally-recognized standard, and the Standard du
Le Web content accessibility guidelines(WCAG) 2.0 qui est un standard reconnu mondialement ainsientitled“Web Content Accessibility Guidelines(WCAG) 2.0”.
intitulée« Règles pour l'accessibilité des contenus Web(WCAG) 2.0».The Americans with Disabilities Act Accessibility Guidelines for Buildings and Facilities set out regulations concerning volume control, floor space,
Les Accessibility Guidelines for Buildings and Facilities de l'American with Disabilities Act énoncent les règlements qui régissent la commande du volume,
The objective of the Department of Public Information is to comply with the Web Content Accessibility Guidelines of the World Wide Web Consortium(W3C)
De se conformer aux directives sur l'accès aux contenus des sites Web fixées dans les normes du World Wide Web Consortium, qui sont actuellementyou should specify that the development must comply with Web Content Accessibility Guidelines(WCAG) 2.0 web accessibility standards as outlined in the Guidelines. .
la conception doit être conforme aux Web Content Accessibility Guidelines[Règles pour l'accessibilité des contenus Web](WCAG) 2.0 comme prévu dans les Lignes directrices.For instance, the Korean web content accessibility guidelines require multimedia content providers to offer alternative means such as subtitles,
Par exemple, les directives sur l'accessibilité du contenu de l'Internet exigent des fournisseurs de contenu multimédia qu'ils offrent aux usagers des moyens alternatifs tels que les sous-titres,From 1 January 2008 the Web Content Accessibility Guidelines standard is mandatory in relation to the development of new ICT(Information and Communication Technology) solutions.
Depuis le 1er janvier 2008, les principes directeurs sur l'accès aux contenus en ligne sont une norme impérative dans la mise au point de nouvelles solutions de technologie de l'information et de la communication TIC.Eight Governments report that they have ICT accessibility guidelines, indicating that less policy attention is paid to this area than to the accessibility of physical environments or transportation.
Les gouvernements font savoir qu'ils ont des directives d'accessibilité aux technologies de l'information et de la communication et qu'ils accordent moins d'attention à ce domaine qu'à l'accessibilité aux environnements physiques ou aux transports.The Department is studying the Web Content Accessibility Guidelines of the World Wide Web Consortium,
Le Département étudie actuellement les directives pour l'accessibilité(Web Content Accessibility Guidelines) arrêtées par le World Wide Web Consortium,Web Content Accessibility Guidelines 2.0 contain'checkpoints' to help web developers understand the most essential criteria when making
Le Guide d'accès au contenu Web 2.0 contient des« points de référence» pour aider les concepteurs de sites Web à comprendreapplication of existing relevant standards, accessibility guidelines and of good practices to enhance victim assistance efforts.
appliquant les normes pertinentes, des directives sur l'accessibilité et les bonnes pratiques, de façon à renforcer les efforts d'assistance aux victimes.issued guidelines to make all government websites accessible in accordance with the Web Content Accessibility Guidelines(WCAG) of the World Wide Web Consortium W3C.
publié des as well as a number of temporary provisions to the international W3C(World Wide Web Consortium) accessibility guidelines.
plan de mise Estonia highlighted a fact that could apply to a number of countries- new buildings meet accessibility guidelines, but the'old, historic' HEIs have not been adapted.
L'Estonie a souligné un point susceptible de concerner de nombreux pays, à savoir que si les nouveaux bâtiments répondent aux normes d'accessibilité, les anciens établissements« historiques» n'ont pas été aménagés.Social Affairs is in the process of implementing the web accessibility guidelines drawn up by the Web Accessibility Initiative(WAI) on WomenWatch, the Division's electronic gateway.
des affaires économiques et sociales, est en train d'appliquer les directives sur l'accessibilité établies par l'Initiative facilities in Canada meet or exceed the Canadian Standards Association(CSA) accessibility guidelines.
rénovées au Canada répondent aux directives d'accessibilité de l'Association canadienne de normalisation(CSA), ou encore les excèdent.and the Telecommunications accessibility guidelines for older persons and persons with disabilities(ITU-T recommendation F.790)
et <<Telecommunications accessibility guidelines for older persons and persons with disabilities>>When properly installed, meets the appliance standards in the Americans with Disabilities Act and the Architectural Barriers Act Accessibility Guidelines as published by the United States Access Board on June 23, 2004, as amended August 5, 2005.
L'appareil satisfait aux normes relatives aux électroménagers Americans with Disabilities Act et les lignes directrices en matière d'accessibilité de la loi Architectural Barriers Act telles que publiées par l'Access Board des États-Unis le 23 juin 2004 et modifiées le 5 août 2005, à condition d'avoir été installé correctement.
