Examples of using Adding or removing in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
to facilitate adding or removing bottles.
Once a chapter ability triggers, adding or removing lore counters on the Saga won't affect that ability.
Une fois qu'une capacité de chapitre se déclenche, ajouter ou supprimer des marqueurs« sapience» sur la saga n'affecte pas cette capacité.Adding or removing a tree is consequently only a matter of editing lxr. conf without reconfiguring the web server.
Ajouter ou supprimer un arbre se résume désormais à seulement mettre à jour lxr. conf sans retoucher la configuration du serveur web.Adding or removing apps from the launcher You can add or remove apps from the launcher.
Ajouter ou supprimer des applications du lanceur Vous pouvez ajouter ou supprimer des applications du lanceur.handles or when adding or removing food to prevent the risk of burn injuries.
toute manipulation du couvercle du pot, des poignées After adding or removing devices, it is necessary to rerun the device recognition procedure as described in Paragraph 8.4“Recognition of other devices”.
Après avoir ajouté ou enlevé des dispositifs, il faut procéder de nouveau à la reconnaissance des dispositifs en suivant les indications du paragraphe 8.4« Reconnaissance d'autres dispositifs».When adding or removing expansion cards,
Lorsque vous ajoutez ou que vous retirez les cartes d'extension,Adding or removing baby monitors You can add up to ten baby monitors in the app.
Ajout ou suppression d'écoute-bébés Vous pouvez ajouter jusqu'à dix écoute-bébés dans l'application.Adding or removing accounts You can add multiple Google accounts
Ajout ou suppression de comptes Vous pouvez ajouter plusieurs comptes Googleoven mitts when adding or removing foods to prevent burns.
gants de cuisinier lorsque vous ajoutez ou enlevez des aliments pour prévenir les brûlures.Such repairs include adding or removing perfs, bleaching cancels or regumming.
De telles réparations incluent l'addition ou l'enlèvement de perforations, le blanchissement d'oblitérations et le regommage.If the weight value comes to rest within the tolerances by adding or removing, the conveyor system continues to transport.
Quand la valeur de poids passe, par ajout ou prélèvement, dans les limites de tolérances, l'installation de convoyage continue le transport.narrow the protection scope by adding or removing objects to be scanned by File Anti-Virus.
rétrécir la zone de protection après avoir ajouté ou supprimé des objets analysés par l'Antivirus Fichiers.Keep weight balanced on product when adding or removing weights to prevent the product from tipping over 12.
Gardez équilibrée du poids sur Important: When adding or removing expansion cards,
Important: Lorsque vous ajoutez ou retirez une carte d'extension,Leave the coffee-maker to cool before adding or removing parts and, especially,
Laissez la machine refroidir avant Do not contact the inner surface of the drum when adding or removing laundry during a continuing program.
Ne touchez pas la surface interne Please make sure to disconnect power supply before adding or removing DIMMs or the system components.
Ayez bien le soin Another popular technique is adding or removing a leading or trailing character within the domain.
Une autre technique répandue consiste à ajouter ou supprimer un caractère de début Ionizing radiation has sufficient energy to create ions by adding or removing electrical charges from neutral atoms
Les rayonnements ionisants dégagent suffisamment d'énergie pour ajouter ou retirer des charges électriques à des atomes neutres 
