AID COMMITMENTS in French translation

• engagements d'aide
• promesses d'aide
• engagements d' aide

Examples of using Aid commitments in English and their translations into French

the need to ensure stable and predictable longer-term aid commitments so as to allow recipients to engage in medium-term measures.
la nouvelle stratégie tient compte de la nécessité de garantir des engagements d'aide à assez long terme stables et prévisibles pour permettre aux bénéficiaires de prendre des mesures à moyen terme.

Its unique feature would be to front-load aid flows through the issuance of bonds guaranteed by participating Governments that will allow aid commitments to be spent before they are budgeted.
Sa spécificité réside dans le fait que les apports d'aide seraient concentrés dans la phase initiale grâce à l'émission d'obligations garanties par les gouvernements participants, qui permettraient de régler les engagements d'aide avant qu'ils ne soient budgétisés.

useful information on all aid commitments and use, while continuing to expand their use of country systems.
fiables et utiles, sur tous les engagements en faveur de l'aide et leur utilisation, tout en continuant à développer leur utilisation des systèmes nationaux.

cause major aid donors to reduce both their immediate and long term aid commitments to Ethiopia in 1986.
la mauvaise publicité faite par MSF incite les principaux donateurs à réduire leurs engagements à aider l'Ethiopie dans l'immédiat, comme à plus long terme en 1986.

call upon our development partners to honour their aid commitments to African countries.
nous invitons nos partenaires de développement à honorer leurs engagements concernant l'aide aux pays africains.

In 2013, for instance, aid commitments for donor countries that are members of the Development Assistance Committee accounted for 0.3 per cent of their gross national income
En 2013 par exemple, les engagements d'aide des pays donateurs membres du Comité d'aide au développement ont représenté 0,3% de leur revenu national brut,

It is therefore important for the international community to hold itself accountable to its aid commitments to keep the Millennium Development Goals alive
Il importe donc que la communauté internationale reste fidèle à ses engagements d'aide afin de maintenir les objectifs du Millénaire pour le développement

including on ways to build a global partnership for development which is based on realizing and strengthening aid commitments, and in terms of the broader spectrum of cooperation.
y compris sur les moyens de constituer un partenariat mondial pour le développement qui soit fondé sur la réalisation et le renforcement des promesses d'aide et un élargissement de l'éventail de la coopération.

Nepal urged international development partners not only to fulfil their ODA pledges but to scale up their aid commitments to between 0.15 and 0.20 per cent of gross national product
Le Népal engage instamment les partenaires internationaux de son développement non seulement à honorer leurs engagements en matière d'APD mais à porter leurs engagements d'aide à 0,15 et 0,20% de leur revenu national brut

It was crucial that developed countries upheld their aid commitments, particularly in the light of predictions that aid flows would increasingly focus on middle-income countries, and achieved the target
Il est crucial que les pays développés confirment leurs engagements d'aide, compte tenu en particulier des prévisions selon lesquelles les flux d'aide seront de plus en plus orientés vers les pays à revenu intermédiaire,

We agreed to push developed countries to fulfil their side of the bargain- by honouring their aid commitments, but also reforming their trade,
Nous sommes convenus de pousser les pays développés à respecter leur part du contrat, en honorant leurs engagements d'aide mais également en réformant leurs politiques commerciales,

that members of parliament have access to current and relevant information on aid commitments by the government.
les membres du parlement ont accès à des informations actualisées et pertinentes sur les engagements d'aide du gouvernement.

The report on activities undertaken by UNCTAD in favour of Africa indicated that the share of ODA for economic infrastructure had declined from 48 per cent of total aid commitments in 1992- 1994 to 24 per cent in 2002- 2004.
Le rapport sur les activités entreprises par la CNUCED en faveur de l'Afrique indiquait que la part de l'APD destinée à l'infrastructure économique dans le montant total des engagements d'aide avait diminué pour passer de 48% en 1992-1994 à 24% en 2002-2004.

production-oriented sectors declined from 45 per cent to 26 per cent of total aid commitments of all donors to LDCs(UNCTAD, 2002,
à l'infrastructure économique et à la production est passée de 45% à 26% des engagements d'aide de tous les donateurs à destination des PMA CNUCED,

to honour aid commitments and to explore new financing mechanisms and partnerships.
s'assure que les engagements d'aide sont honorés et étudie de nouveaux mécanismes et partenariats de financement.

And finally, it is not clear whether additional resources as committed by donors for multilateral debt cancellation are resources that are additional to overall future aid commitments or are simply shifted from other allocations within the same aid budget.
Enfin, on ne sait pas très bien si les ressources additionnelles promises par les donateurs pour l'annulation de la dette multilatérale sont des ressources qui s'ajoutent au total des futurs engagements d'aide ou s'il s'agit simplement d'une nouvelle répartition des ressources à l'intérieur du même budget affecté à l'aide.

their aid on the poorest sectors of the population, many reporting that more than one half of their aid commitments to water and sanitation were to middle-income countries.
beaucoup rapportent que plus de la moitié de leurs annonces d'aide en faveur de l'eau et de l'assainissement sont allées aux pays à revenu intermédiaire56.

though it was projected to fall short of existing internationally agreed aid commitments in 2010; in the case of Africa, the shortfall was
bien qu'elle ne doive pas, selon les prévisions, être à la hauteur des engagements d'aide existants convenus au niveau international en 2010;

if those countries met their official development aid commitments, thus repaying the debt they had incurred by plundering developing countries for centuries.
dans les pays développés, et si ces pays honoraient les engagements d'aide publique au développement qu'ils ont pris, ce qui leur permettrait de rembourser la dette qu'ils ont contractée en pillant pendant des siècles les pays actuellement en développement.

includes genuinely new funding in excess of current aid commitments, is accompanied by appropriate trade
mobilise des ressources financières vraiment nouvelles en plus des actuels engagements d'aide, s'accompagne de politiques commerciales