ANALYSIS BASED in French translation

• analyse basée
• analyse fondée
• analyse reposant
• analyse axée
• analyses basées

Examples of using Analysis based in English and their translations into French

Brazil has rejected any analysis based on the stigmatization of any particular group or region.
le Brésil a rejeté toute analyse fondée sur la stigmatisation d'un groupe ou d'une région quelconque.

The analysis will build on the results of the financial analysis and the analysis based on performance indicators described below.
L'analyse s'appuiera sur les résultats de l'analyse financière et de l'analyse fondée sur les indicateurs de résultats dont il est question plus loin.

We have structured our reflection on societal demands for the use of MAR techniques by defining a method of analysis based on three points of reference.
Nous avons structuré la réflexion sur les demandes sociétales de recours aux techniques d'AMP en définissant une méthode d'analyse fondée sur trois points de repère.

The results of the analysis based on the fact sheets are summarized in annex III to the full report.
Les résultats de l'analyse basée sur les feuilles d'information sont résumés dans l'annexe III au rapport complet.

The results of the analysis based on the other growth projection scenarios are shown in Tables 5 and 6.
Les résultats de l'analyse basée sur d'autres scénarios de croissance projetée figurent dans les tableaux 5 et 6.

An analysis based on the ICRC's Interpretive Guidance on the Notion of Direct Participation in Hostilities under International Humanitarian Law.
Analyse à la lumière du Guide interprétatif du CICR sur la participation directe aux hostilités».

They propose a framework for analysis based on the constituent parts of an electoral process
Ils proposent un cadre d'analyse d'après les éléments constitutifs du processus

You can't tear apart our entire analysis based on an article that you read.
Tu ne peux pas démonter toute notre analyse en te basant sur l'article que tu as lu.

Further work should aim towards refining this analysis based on estimated activity rates
Les travaux futurs devraient s'attacher à affiner cette analyse en se fondant sur l'estimation des taux d'activité

Quantitative or other cause based shortages can be found in the analysis based on tensions.
Les pénuries quantitatives ou d'autre nature se trouvent dans l'analyse basée sur les tensions.

there is a need to add new perspectives of analysis based on family and gender.
il est nécessaire d'y ajouter de nouvelles perspectives d'analyse, fondées sur la famille et la sexospécificité.

the Secretariat proceeded with its analysis based on the available information.
le Secrétariat a procédé à l'analyse en se basant sur l'information disponible.

The FAMHP developed a risk analysis based evaluation.
L'AFMPS a développé une évaluation basée sur l'analyse de risque.

e-commerce tracking will allow you to do the analysis based on the turnover.
le suivi e-commerce vous permettra de faire des analyses sur base du chiffre d'affaires.

The report provides analysis based on the average number of copies sold per publishing day(traditional method)
Le rapport présente une analyse basée sur les moyennes d'exemplaires vendus par jour de publication(méthode traditionnelle)

The Committee invited the respective curators to continue their analysis based on the template with a view to identifying possible information gaps to be addressed through further communication between the Committee
Le Comité a invité les rapporteurs respectifs à poursuivre leur analyse fondée sur le modèle en vue de recenser les lacunes éventuelles en matière d'informations à remédier au moyen de communications ultérieures entre le Comité

They represent, therefore, an analysis based on the best available scientific knowledge of the deep ocean environment
Il s'agit, en conséquence, d'une analyse fondée sur les meilleures connaissances scientifiques disponibles sur l'environnement des grands fonds océaniques

Such an analysis based on financial information has inherent limitations as it does not cover the qualitative aspects of the outcomes of the relationships between United Nations entities and programme countries.
Une analyse basée sur des informations financières a des limites inhérentes du fait qu'elle ne couvre pas les aspects qualitatifs des résultats obtenus grâce aux relations entre les organismes des Nations Unies et les pays de programme.

An analysis based on 83 studies of schools where violence had decreased concluded that duration
Une analyse reposant sur 83 études d'écoles où la violence a diminué a conclu

Analysis based on submissions from 28 Article 5 Parties indicated that, in keeping with the Panel's May 2008 report,
Une analyse fondée sur les données communiquées par 28 Parties visées à l'article 5 avait permis de conclure