ANOTHER ARTICLE in French translation

• autre article
• prochain article
• nouvel article
• autre art
• encore un article

Examples of using Another article in English and their translations into French

The analysing group noted that a State Party's obligation to implement a particular article of the Convention does not diminish its obligation to implement another article of the Convention.
Le groupe des analyses a fait observer que l'obligation faite à un État partie d'appliquer tel ou tel article de la Convention ne réduisait en rien son obligation d'appliquer les autres articles.

saw that someone had sent me another article by Chaim Even Zohar,‘Exposing the Fraudulent Undisclosed Synthetic Diamond Trail.
quelqu'un m'avait envoyé un nouvel article de Chaim Even Zohar, intitulé« E xposing the Fraudulent Undisclosed Synthetic Diamond Trail».

in San Francisco and discover the particular neighborhood of Castro which I will show you in another article.
un quartier haut en couleur de San Francisco qui fera lui aussi l'objet d'un prochain article.

Another article highlights how a new trend
Un deuxième article dénonce une nouvelle tendance

While from Uruguay, another article warns us about the latent threat of the installation of a third mega pulp mill in that country,
Par ailleurs, un article d'Uruguay dénonce la menace latente de l'installation d'une troisième méga-usine de cellulose dans ce pays,

Another article, by P. Wesley Schultz
Dans un autre article, P. Wesley Shcultz

Another article suggests that those companies potentially interested in a fast-track procedure were not asked for their views
Il ressort d'un autre article que les sociétés qui auraient pu être intéressées par une procédure« ultrarapide» n'auraient pas été interrogées

In the source's opinion, however, the reason for Mr. Abbou's arrest was another article he wrote in which he compared the Israeli Prime Minister, Ariel Sharon,
Cependant, la source est d'avis que son arrestation était due à un autre article qu'il avait rédigé, où il comparait le Premier Ministre israélien,

It was proposed that it be moved to another article, either article 6(Public sector),
Il a été proposé de le déplacer pour l'insérer dans un autre article, éventuellement l'article 6(Secteur public),

especially given that the second half of it contained a reference to another article of the Covenant, and could be removed without affecting the thrust of the general comment.
la deuxième moitié du paragraphe fait référence à un autre article du Pacte, et que sa suppression ne changerait pas le sens de l'observation générale.

to excuse relatives of the offender, including relatives by marriage, up to the fourth degree of separation, unless they are prosecuted under another article of this Code.
ses parents par alliance jusqu'au quatrième degré à moins qu'ils ne soient passibles d'une peine prévue par une autre disposition du Code.

Another article, published in the same journal in 2010,
Un autre article, publié dans le même journal en 2010,

In another article, he develops the argument that to assess impact adequately,
Dans un autre article, il développe l'argument que, pour évaluer convenablement les répercussions,

Another article of the new Criminal Code provided that a sentence of less than five years could, in the case
Un autre article du nouveau code pénal prévoit qu'une sentence de moins de cinq ans pourra,

propose to him the exchange of this one against another article of the same price
lui proposera l'échange de celui-ci contre un autre article du même prix

the Ad hoc Expert Group also recommended that the Working Party consider if the Explanatory Note should be placed under another article of the Convention, possibly Article 2
le Groupe spécial d'experts a recommandé aussi au Groupe de travail de déterminer si la note explicative devrait être placée sous un autre article de la Convention, éventuellement l'article 2

deserves an another article.
méritent un autre article.

Some forms of conduct amount independently to a violation of article 9 and another article, such as delays in bringing a detained criminal defendant to trial, which may violate both paragraph 3 of article 9 and paragraph 3(c)
Certaines formes de conduite représentent isolément une violation de l'article 9 et d'un autre article, par exemple les retards dans le jugement d'une personne en détention inculpée d'une infraction pénale tels qu'ils violent le paragraphe 3 de l'article 9

be considered important; be inappropriate for resolution through another article of the Convention; and have an effect on more than one Party.
ne se prêtant pas à un examen au titre d'un autre article de la Convention et ayant des incidences pour plus d'une Partie.

have concluded that the aggrieved party might act under either article 73 or another article, such as article 71
la partie lésée pouvait agir soit en vertu de l'article 73 soit en vertu d'un autre article, par exemple l'article 71