Examples of using Each article in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
In preparing the report Australia has attempted to identify the key issues arising under each article.
Lorsqu'elle a établi ce rapport, l'Australie s'est efforcée de recenser les principales questions soulevées par les différents articles.Marie-Claude will bring to bear her expertise and experience in each article published.
vie sain au quotidien, Marie-Claude vous transmettra ses connaissances et son expérience dans chacun des articles publiés.With MULTIGEST, document processing is automatic, and an author record can be associated with each article.
Avec le logiciel MULTIGEST, le traitement des documents est automatique, à chaque article peut être associé une fiche auteur.Measures taken to ensure the full exercise of the rights set out in the Covenant are described in detail for each article.
Les mesures pour assurer le plein exercice des droits reconnus par le Pacte sont exposées en détail au titre des articles correspondants.drawings illustrating each article.
Chaque parti disposera alors d'un droit de parole de 5 minutes pour chacun des articles et status of the text provided under each article and annex of the revised draft text.
l'état du texte prévu à chaque article et annexe du projet de texte révisé.AG10Moto. com clients benefit from the given guarantee by the different manufacturers of each article.
Les clients d'AG10Moto. com bénéficient des garanties données par les différents fabricants The section should concentrate on how the obligations under each article are being addressed.
La section devrait porter spécifiquement sur la manière dont les obligations découlant de chacun de ces articles sont respectées.the predetermined keywords was compiled, with the following details recorded for each article or report.
reportages contenant au moins un des mots-clés prédéfinis a été indexée, avec pour chaque article/reportage, une mention de.Ms. Simms suggested that Paraguay's next report should integrate the discussion of indigenous women's issues under each article of the Convention.
Mme Simms suggère que le prochain rapport du Paraguay fasse état Section 3 The Articles section provides information on areas of progress made under each Article.
Dans cette partie sont donnés des renseignements sur les progrès accomplis au regard des différents articles.light structures Accessories Suitable accessories for each article are indicated on the relevant product specification sheet.
structures d'éclairage Accessoires Les accessoires adaptés à chaque article sont indiqués sur les fiches techniques des produits.While Eritrean legislation had been brought into line with the Convention only theoretically, each article represented a commitment for the Government.
Bien que la législation érythréenne ait été harmonisée avec la Convention seulement en théorie, chacun de ses articles représente un engagement The Drafting Committee shall make recommendations to the Working Group of the Whole in relation to each article or group of articles. .
Le Comité The Joint Committee of governmental experts thereafter considered the text of the preliminary draft Rail Protocol, each Article being introduced by the Rapporteur
Le Comité conjoint d'experts gouvernementaux a ensuite examiné le texte de l'avantprojet de Protocole ferroviaire, chaque article étant présenté par le RapporteurEach article shall be manufactured in such a way to prevent that the pressure receptacle can rocket backward through the bottom of the article
Chaque objet doit être fabriqué de manière à éviter que le récipient sous pression soit expulsé à travers le fond de l'objetIt also contains the successive revisions of the text of the draft convention for each article separately, as reflected in the in-session documents of the Ad Hoc Committee,
Elle expose également, pour chaque article séparément, les révisions successives qui ont été apportées au texte, telles qu'elles figurent dans les documents de session du Comité spécial,Each article has a minimum burst pressure of 4 times the charge pressure at 20°C for products not exceeding 0.5 litre gas space capacity and 5 times charge
Chaque objet ait une pression d'éclatement minimale quatre fois supérieure à la pression de chargement à 20 °C lorsque la capacité du compartiment à gaz ne dépasse pas 0,5 litrethe draft convention was very long; at least three weeks would be needed if the participants were to vote separately on each article, and the result would be unpredictable.
le projet de convention est très long; il faudrait au minimum trois semaines si les participants doivent voter séparément sur chaque article, et le résultat serait imprévisible.
