ARE GENERATED in French translation

• sont générés
• sont produits
• sont créés
• sont engendrés
• est réalisé
• sont obtenues
• sont établis
• sont élaborés
• sont issus
• sont générées
• sont produites
• sont créées
• est générée
• est généré
• sont engendrées
• sont réalisées
• est produit
• sont obtenus
• sont établies

Examples of using Are generated in English and their translations into French

Higgs bosons are generated by a field, the Higgs field,
Ces derniers sont engendrés par un champ, le champ de Higgs,

Inflation expectations are generated using the lowfrequency component of the annual percentage change in the GOP deflator using a Hodrick-Prescott filter.
Les anticipations inflationnistes sont obtenues en utilisant la composante à basse fréquence du pourcentage annuel de variation du déflateur du PIB à l'aide d'un f i l tre de Hodrick-Prescott.

Real GDP growth rates are generated using country data with 2005 as the base year.
Les taux de croissance du PIB réel sont établis à partir des données de pays, 2005 étant l'année de référence.

From this point on, menus are generated from the folders on the USB device.
À ce niveau, les menus sont créés à partir des dossiers du dispositif USB.

Indeed, the latter are generated on the level of the SIGOPER software, then transmitted to
En effet ces derniers sont élaborés au niveau du logiciel SIGOPER puis transmis aux automates

Most results are generated through the initialization process while others will emerge only over time as the operational performance of registries is observed.
La plupart des conclusions des rapports sont obtenues grâce au processus d'initialisation, tandis que les autres sont dégagées au fil du temps, grâce à l'observation du fonctionnement des registres.

eye colour in poikilothermic animals and are generated in the neural crest during embryonic development.
des yeux des animaux à sang froid et sont créés par la crête neurale durant le développement embryonnaire.

Land incomes are generated by the rental of constructed
Les revenus fonciers sont issus de la location d'immeubles bâtis

IASI-NG Level 2 products(temperature profiles, etc.) are generated within the EPS-SG ground segment,
Les produits de niveau 2 IASI-NG(profils de température…) sont élaborés dans le segment sol EPS-SG,

For ozone, data are generated externally using the EMEP model run by the Meteorological Synthesizing Centre-West MSC-W.
Pour ce dernier, les données sont obtenues à l'extérieur, à l'aide des résultats du Centre de synthèse météorologique-Ouest CSM-O.

allows you to have full control over the number of thumbnails created as well as the way they are generated.
donc d'avoir un contrôle total sur le nombre de thumbnails créés, mais aussi sur la façon dont ils sont créés.

Revenues from recurring contracts, accounting for around 34% of 2014 total revenues, are generated on almost 5,500 Lectra's customers.
Le chiffre d'affaires des contrats récurrents(34% du chiffre d'affaires 2014) est réalisé sur près de 5 500 clients.

12-15 barrels of tailings wastes are generated.
de 12 à 15 barils de résidus sont créés.

While massive amounts of data are generated, most are currently not put to use.
Des quantités massives de données sont produites, mais la plupart ne sont pas utilisées à l'heure actuelle.

ad-hoc reports are generated as requested.
des rapports spéciaux sont créés sur demande.

invoices to be sent to customers are generated based on the accounting transaction, issuing the invoice.
les factures à envoyer aux clients sont créées à partir de l'écriture comptable d'émission de la facture.

In general, ideas are generated by researchers, entrepreneurs,
En général, les idées sont produites par les chercheurs, les entrepreneurs,

Dissemination Areas are generated in conjunction with their respective boundaries.
des aires de diffusion sont créés en même temps que leurs limites respectives.

MP3 files are generated with the most diverse programs
Les données MP3 sont créées à l'aide des programmes les plus diversifiés

Sales are generated from maintaining present clients
La vente est générée en gérant la demande des clients actuels