AS THE IMPLEMENTATION in French translation

• l'exécution
• réalisation
• de l'application
• de la mise en œuvre
• mettre en œuvre
• en appliquant
• de l'exécution
• à mettre en œuvre

Examples of using As the implementation in English and their translations into French

as well as the implementation of the objectives of the SEECP Chairmanship-in-Office;
conformément à ses documents de base, ainsi que la réalisation des objectifs de la présidence en exercice du PCESE;

That reversal was due, above all, to the macroeconomic stabilization measures which had been adopted by African countries, such as the implementation of reforms, the creation of stock exchanges, and privatization.
Cette reprise a surtout été le fruit des mesures de stabilisation macro-économique prises par les pays d'Afrique eux-mêmes, par exemple la réalisation de réformes, la création de bourses des valeurs et les privatisations.

As the implementation of the Initiative has made significant progress in a number of priority areas, there is a need to enhance subregional,
La mise en oeuvre de l'Initiative ayant beaucoup avancé dans plusieurs domaines prioritaires, il est nécessaire d'améliorer la collaboration et la coordination aux niveaux sous-régional,

They provide training and essential technical services to support their products as well as the implementation of added-value solutions, such as modification of products,
Nous fournissons la formation et les services techniques essentiels pour supporter ces produits et l'implantation de solutions à valeur ajoutée tel que la modification de produits,

we described to you the evolution of such major subjects of concern as the implementation of the Arusha Agreement
nous vous avons présenté l'évolution des grands sujets de préoccupation comme la mise en application de l'Accord d'Arusha

We fully support Palau's target date of 1 October 1994 as the implementation date for the Compact,
Nous appuyons pleinement la date du 1er octobre 1994 qui a été fixée pour la mise en oeuvre de l'Accord, à condition

Article 2, as the implementation of the Convention, was the answer to the question of what it would take to eliminate discrimination and what exactly were
L'article 2, en tant que mise en œuvre de la Convention, apporte la réponse à la question de savoir ce qu'il conviendrait de faire pour éliminer la discrimination,

As the implementation of the African Union/NEPAD programme is gaining momentum,
À mesure que la mise en œuvre du programme NEPAD de l'Union africaine monte en puissance,

public security, such as the implementation of the National Human Rights Programme
par exemple la mise en oeuvre du programme national pour les droits de l'homme

The review process did not cease with the discussion and adoption of the report, as the implementation of the recommendations contained in each report was evaluated as part of a follow-up process.
L'examen et l'adoption du rapport ne constituaient pas le point final du processus d'examen car l'application des recommandations contenues dans chaque rapport était évaluée dans le cadre d'un processus de suivi.

As the implementation of several recommendations required additional resources, Tajikistan would plan
Étant donné que la mise en œuvre de plusieurs recommandations exigeait des ressources supplémentaires,

As the implementation process commenced, there was a
Au début du processus de mise en oeuvre, on s'accordait à escompter

We expect the percentage of transactions that meet service standards to continue to fluctuate as the implementation of collective agreements continues and work related to the issuing of correct T4s moves forward for the 2017 tax season.
Le pourcentage de mouvements traités selon les normes de service devrait continuer à varier au fur et à mesure que les conventions collectives seront mises en œuvre et que le travail visant à émettre des feuillets T4 exactes progresse pour la période de déclaration de revenus de 2017.

As the implementation of the poverty reduction strategy will soon enter its third
Alors que la mise en œuvre de la stratégie pour la réduction de la pauvreté entre dans sa troisième et dernière année,

As the implementation of the African Union/NEPAD programme is gaining momentum, it is timely
Maintenant que la mise en œuvre du programme NEPAD de l'Union africaine est passée à la vitesse supérieure,

The tool has been enhanced as the implementation has progressed to help in collecting more valuable and accurate information and to better support review.
À mesure que la mise en œuvre progressait, le logiciel a été amélioré de façon à le rendre plus performant pour la collecte d'informations utiles et précises et l'exercice d'un contrôle efficace.

panel discussions on issues such as the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities had enabled States to share best practices.
des travaux thématiques importants, et les réunions-débats sur des questions comme l'application de la Convention sur les droits des personnes handicapées ont permis aux États de partager les pratiques optimales.

as well as the implementation of responsible solutions for activity management Murcia, Southeast Spain.
en développement des ressources humaines ainsi que l'implantation de solutions responsables de la gestion d'activité Murcia, sud-est Espagne.

the Committee has regularly constituted two parallel working groups to consider items such as the implementation of article 21 of the Convention
le Comité a toujours créé deux groupes de travail parallèles pour examiner des questions comme l'application de l'article 21 de la Convention,

the street lightings as well as the implementation of major infrastructure projects for the City.
filtration des eaux potables, l'éclairage des rues et l'implantation de projets d'infrastructures majeurs pour la Ville.