BASIC SECTORS in French translation

• secteurs de base
• principaux secteurs
• secteurs fondamentaux

Examples of using Basic sectors in English and their translations into French

It provided for the creation of a separate child basic sector.
Il a prévu la création d'un secteur de base séparé pour les enfants.

Said partnership allowed the basic sector representatives to participate in the preparation,
Ce partenariat a permis aux représentants des secteurs de base de participer à l'élaboration,

stressed the partnership between government and the basic sector in decisionmaking for social reform.
fait valoir le partenariat entre le gouvernement et les secteurs de base dans les décisions visant la réforme sociale.

The petroleum industry is a basic sector of the national economy since the sale and export of gas, oil and oil by-products account
L'industrie pétrolière est un secteur fondamental de l'économie nationale puisqu'elle fournit environ 30% du revenu net du pays,

Children debate anti-poverty strategy in the Philippines 46 The Philippines' National Anti-Poverty Commission- Children Basic Sector(NAPC-CBS) is mandated by law to ensure that the opinions of marginalized groups of children are represented in the public policy arena.
Les enfants débattent de la stratégie anti-pauvreté aux Philippines 46 Aux Philippines, la Commission nationale anti-pauvreté- Secteur de base Enfants est mandatée par la loi pour s'assurer que les opinions des groupes d'enfants marginalisés sont représentées dans la sphère de la politique publique.

Agriculture is a basic sector with a major share in the economy of Moldova: 15% of the GDP,
L'agriculture est un secteur de base dont la contribution à l'économie de la République de Moldova est essentielle:

negotiating skills in their participation in the local councils for the protection of children(LCPCs), the Board of CWC, and in the National AntiPoverty Commission Children Basic Sector(NAPCCBS).
la Commission nationale de lutte contre la pauvreté- secteur de base des enfants, les enfants ont déjà donné la preuve de leur aptitude à plaider une cause, à exercer des pressions et à négocier.

Sharing and dialogue sessions with children's groups, organized through the National Coalition of Children's Associations in the Philippines(NaCCAP) and Children Basic Sector(CBS) of the National AntiPoverty Commission(NAPC)
Des séances qui ont été l'occasion d'échanges de vues et de dialogue ont été organisées avec des groupes d'enfants par l'intermédiaire de la coalition nationale des associations d'enfants philippins et du secteur de base des enfants de la Commission nationale de lutte contre la pauvreté;

the child commissioners from the Children Basic Sector of the National AntiPoverty Commission(CBSNAPC);(b) officers
a les enfants commissaires chargés du secteur de base des enfants à la Commission nationale de lutte contre la pauvreté(CBS-NAPC);

His Government was willing to share its experience in introducing environmental costs into production processes in basic sectors of the economy, such as the oil industry.
Le Gouvernement vénézuélien est disposé à faire profiter les autres pays de l'expérience qu'il a acquise en introduisant la notion de coûts de protection de l'environnement dans les processus de production de secteurs de base de l'économie comme l'industrie pétrolière.

Particularly important in that respect was the fact that the decrease in industrial output had been halted while growth had been registered in several basic sectors.
Il importe de noter à cet égard que la baisse de la production industrielle a été interrompue et que plusieurs secteurs fondamentaux affichent une croissance.

especially for basic sectors such as cotton,
en particulier dans des secteurs de première importance comme le coton, l'arachide

On the basis of analysis of received data, two basic sectors have been identified:
Sur base de l'analyse des données reçues, deux catégories principales ont été identifiées:

bringing together civil society representatives from marginalized groups to participate in workshops in which each of the basic sectors articulated their concerns on that issue.
des représentants de la société civile issus de groupes marginalisés se sont réunis pour participer à des ateliers dans lesquels chaque secteur élémentaire a formulé ses préoccupations en la matière.

training of workers for basic sectors, including unemployed women, as well as
notamment aux chômeuses, pour les emplois de base, et en ce qui concerne les rudiments qui leur permettront de gérer leur propre entreprise

in an atmosphere of peace and stability, basic sectors of the country in order to restore normalcy.
dans un climat de paix et de stabilité, certains secteurs d'activité essentiels pour que la situation redevienne normale dans le pays.

The nationalization of United States property was begun in 1960 in response to continuous attacks on Cuban economic targets combined with United States domination of all basic sectors of activity in the country
C'est dans ces circonstances, caractérisées par le dénigrement systématique des objectifs économiques cubains, la domination américaine dans tous les secteurs fondamentaux de l'économie du pays et la nécessité de consolider le nouveau processus économique, politique

The children officially recognized as a basic sector are represented by fifteen(15) sectoral representatives who constitute the NAPCCBS Sectoral Council.
Officiellement reconnus comme secteur de base- sont représentés par 15 représentants constituant le Conseil sectoriel du secteur de base de l'enfance- Commission nationale de lutte contre la pauvreté.

Materials Association(IDEMA) has recently mandated an increase in the basic sector size used on the media of hard drives.
leur a récemment confié la mission d'augmenter la taille du secteur de base utilisé par les supports des disques durs 7.

there have only been a few attempts in Africa to include wood-based biomass as a basic sector in planning processes.
quelques tentatives seulement ont eu lieu en Afrique pour inclure la biomasse ligneuse comme secteur de base dans les processus de planification.