Examples of using Secteurs de base in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je tiens à souligner en particulier notre attachement à l'objectif établi lors du Sommet mondial pour le développement social, qui est de consacrer 20% de l'aide au développement aux secteurs de base tels que l'éducation, les soins de santé,
Let me in particular underline our commitment to achieving the goal set forth in the World Summit for Social Development of directing 20 per cent of our development aid to basic sectors such as education,4 participation des secteurs de base à la gouvernance; et 5 protection sociale
livelihood opportunities;(4) basic sector's participation in governance; and(5)la capacité de mettre en oeuvre le programme de coopération dans le domaine de l'application des lois en dehors des secteurs de base définis dans la Déclaration d'Honiara serait limitée,
the Forum acknowledged that the ability to move the law enforcement cooperation programme outside the core areas of the Honiara Declaration would be limited,du volume de la production de biens et de services par les secteurs de base de l'économie, des investissements dans l'économie,
the volume of goods and services produced by the basic sectors of the economy, investment in the economy,environnement favorable à la mobilisation des ressources nationales et pour attirer l'investissement étranger direct; un environnement propice au développement du secteur privé, afin de combler le manque à gagner des investissements dans les secteurs de base comme l'eau, les services fonciers,
an environment that will foster development of the private sector and make up for the shortfall in investments in basic sectors such as water,constatant qu'il est urgent de rétablir la paix et la stabilité pour permettre le relèvement et la reconstruction des secteurs de base du pays.
the urgent need to restore peace and stability to facilitate economic recovery and the rehabilitation and reconstruction of basic sectors of the country.la stabilité pour permettre le relèvement et la reconstruction des secteurs de base du pays.
stability to enable the rehabilitation and reconstruction of basic sectors of the country.Il a prévu la création d'un secteur de base séparé pour les enfants.
It provided for the creation of a separate child basic sector.Le secteur élargi comprend le secteur de base, en plus des hôpitaux, universités et collèges.
The broad Le secteur de base qui ne comprend pas les hôpitaux,
The core sector, which excludes the insti- tutions hospitals,Officiellement reconnus comme secteur de base- sont représentés par 15 représentants constituant le Conseil sectoriel du secteur de base de l'enfance- Commission nationale de lutte contre la pauvreté.
The children officially recognized as a basic sector are represented by fifteen(15) sectoral representatives who constitute the NAPCCBS Sectoral Council.quelques tentatives seulement ont eu lieu en Afrique pour inclure la biomasse ligneuse comme secteur de base dans les processus de planification.
there have only been Les enfants débattent de la stratégie anti-pauvreté aux Philippines 46 Aux Philippines, la Commission nationale anti-pauvreté- Secteur de base Enfants est mandatée par la loi pour s'assurer que les opinions des groupes d'enfants marginalisés sont représentées dans la sphère de la politique publique.
Children debate anti-poverty strategy in the Philippines 46 The Philippines' National Anti-Poverty Commission- Children Basic Sector(NAPC-CBS) is mandated by law to ensure that the opinions of marginalized groups of children are represented in the public policy arena.L'agriculture est un secteur de base dont la contribution à l'économie de la République de Moldova est essentielle:
Agriculture is a basic sector with a major share in the economy of Moldova: 15% of the GDP,la Commission nationale de lutte contre la pauvreté- secteur de base des enfants, les enfants ont déjà donné la preuve de leur aptitude à plaider une cause, à exercer des pressions et à négocier.
negotiating skills in their participation in the local councils for the protection of children(LCPCs), the Board of CWC, and in the National AntiPoverty Commission Children Basic Sector(NAPCCBS).Pénétrer les centres mondiaux clés des secteurs de base canadiens.
Depuis 1994, des investissements importants ont été consacrés aux activités et secteurs de base en matière d'atténuation dans les pays en développement.
Since 1994, significant investment in core mitigation activities and sectors in developing countries has occurred.Ce conseil couvre l'un des secteurs de base reconnus de la Commission nationale contre la pauvreté créée en vertu de la loi n° 8425 et présidée par le Président des philippines.
This Council is one of the recognized basic sectors in the National AntiPoverty Commission created under Republic Act 8425 and chaired by the President of the Philippines.Il a ainsi été possible de mener, dans ces nouveaux sites, des activités dans plusieurs secteurs de base, et notamment de fournir des services de protection
et la production des secteurs de base sont tombés à des niveaux qui n'avaient jamais été atteints en temps de paix.
gross national product(GNP) and 
