BY CONTINUING in French translation

• en continuant
• en poursuivant
• par la poursuite
• par la persistance
• en perpétuant
• en conservant

Examples of using By continuing in English and their translations into French

By continuing to use such methods,
Par continant à utiliser telles méthodes,

By continuing to integrate our considerable expertise, we will exceed our stakeholders' expectations now
L'intégration continue de notre expertise considérable nous permettra de surpasser les attentes de nos parties prenantes,

Fontana translates the intrinsic beauty of natural systems by continuing a narrative defined by their unrivalled logic and coherence.
Fontana traduit la beauté intrinsèque des systèmes naturels, en prolongeant la narration animée par leur logique et leur cohérence inégalées.

Operational efficiency of the registration systems will also be enhanced by continuing to improve the electronic environment.
L'efficacité opérationnelle des systèmes d'enregistrement sera aussi améliorée moyennant la poursuite de la modernisation de l'environnement électronique.

has expressed its commitment to CEDAW by continuing to urge ratification.
a manifesté son attachement à la Convention en continuant d'en encourager la ratification.

It was vital, however, to attach the necessary importance to such details by continuing to list them under a separate item of the report.
Or, il est indispensable d'attacher toute l'importance voulue à ces détails en continuant d'en dresser la liste dans une rubrique distincte du rapport.

In 2018, the brand is celebrating its 100th anniversary by continuing along the path set out by Georges Schaeren.
En 2018, la marque fête ses 100 ans en prolongeant la voie tracée par Georges Schaeren.

By continuing to use the Services, you will be deemed to have accepted these changes.
Vous serez réputé avoir accepté ces modifications en continuant à utiliser les Services.

Typically each side must prove that the other has something to lose by continuing the conflict.
Typiquement, chaque côté doit prouver que l'autre a quelque chose à perdre en continuant ce conflit.

including by continuing to support the work of the Working Group on the Right to Development.
notamment la poursuite de l'appui consenti au Groupe de travail sur le droit au développement.

BOG is currently implementing a plan to expand its transit capacity by continuing the partial twinning of its works.
BOG a en cours de réalisation un projet d'expansion de sa capacité de transit par continuation du doublement partiel de son ouvrage.

it had endorsed the Residence for several years by continuing to refer people to it.
conscient de ces enjeux, mais il les cautionne toujours en continuant d'y diriger des personnes depuis plusieurs années.

The programming for the RO phases can be reached via the following windows by continuing to press the key.
La programmation des phases RO s'effectue à l'aide des fenêtres en appuyant toujours la touche.

we are also increasing the«man-machine» ratio by continuing to improve our know-how and added value.
nous augmentons également le ratio“homme-machine” de manière à améliorer sans cesse notre savoir-faire et notre valeur ajoutée.

By continuing to access or use the Site
En continuant à accéder ou à utiliser le Site

By continuing your visit to this site,
En poursuivant votre navigation sur ce site,

The Group has maintained its economic value creation in France by continuing to invest massively in production
Le Groupe a maintenu sa création de valeur en France en continuant à investir massivement dans ses activités de production

The Dismantling and Services business will grow by continuing to expand its off ering based on activities underpinned by in-house expertise, and by developing partnerships.
Le développement de l'activité D&S passe par la poursuite de l'élargissement de son off re en proposant des activités qui seront portées par les compétences internes et le développement de partenariats.

By continuing to use the Site and/or the Service
En continuant à utiliser le Site et/ou le Service

By continuing to navigate our website,
En poursuivant votre navigation sur ce site,