CANNOT HAPPEN in French translation

• ne peut pas arriver
• ne peut se produire
• ne peut se faire
• ne peut intervenir
• ne peut pas se produire
• ne peut pas se faire

Examples of using Cannot happen in English and their translations into French

renewal cannot happen without being inspired by the ideas of our neighbours.
le renouvellement ne peut intervenir qu'en s'inspirant des idées de nos voisins.

As such, gaining a deeper understanding of the customers cannot happen without technology investment.
À cet égard, la démarche visant à mieux comprendre les clients ne peut pas se faire sans investissements technologiques.

and to those with whom she associates, this cannot happen.
alors ceci ne pourra pas se produire.

Importantly, prevention approaches seek to promote systemic change that cannot happen overnight.
Il importe de noter que les stratégies de prévention ont pour objet de promouvoir des changements systémiques qui ne peuvent se produire du jour au lendemain.

try to be realistic about what can and cannot happen.
essayez d'être réaliste sur ce qui pourrait ou ne pourrait pas arriver.

One thing that cannot happen on a sub by accident is both ends of a torpedo tube open to the sea at the same time.
Une chose qui n'arrive jamais par accident, c'est que les deux portes soient ouvertes en même temps.

Why would we be so sure that such a thing cannot happen to the human race?
Pourquoi serions-nous sûrs que cela ne peut arriver à la race humaine?

Reflection, renewal and innovation cannot happen without a dedicated group of individuals who share the same commitment to meet the evolving needs of clients.
La réflexion, le renouvellement et l'innovation ne peuvent survenir sans un groupe de personnes dévouées qui partagent un engagement à répondre aux besoins évolutifs des clients.

This cannot happen if regional authorities and managers of institutions offering voca- tional and technical training do not have the necessary financial means.
Celle-ci ne peut se réaliser si l'on ne donne pas aux autorités régionales et aux gestionnaires des établissements de formation profes- sionnelle et technique les moyens finan- ciers nécessaires.

My delegation believes that this cannot happen without political commitment
Ma délégation pense que ceci ne pourra être réalisé sans l'engagement politique

So we have clarified that rule so that these unfortunate situations cannot happen anymore.
Nous avons donc clarifié cette règle de façon à ce que ces situations regrettables ne se produisent plus.

codifying these intangibles cannot happen in that way.
codifier ces immatériels, ça ne peut pas se passer comme ça..

It is clear that dialogue or tolerance cannot happen if our knowledge of other cultures is limited.
Il va de soi que le dialogue ou la tolérance sont impossibles si notre connaissance d'autres cultures est limitée.

I found that forgiveness cannot happen without first being honest.
j'ai trouvé que le pardon ne peut venir sans être précédé par l'honnêteté.

murder of children in Germany or Belgium, but it cannot happen here!
de l'assassinat d'enfants en Allemagne ou en Belgique, mais chez nous cela ne peut pas se passer!

water to improve the health of the people in general cannot happen in the absence of clean and portable water supply for the people.
avec de l'eau et du savon pour améliorer la santé de la population générale ne peut se produire en l'absence d'approvisionnement en eau salubre.

Improving the access of the poorest to employment opportunities requires meaningful capacity-building, which cannot happen when projects are oriented towards short-term results;
L'amélioration de l'accès des plus pauvres à l'emploi passe par le renforcement des capacités, qui ne peut intervenir lorsque les projets visent à obtenir des résultats à court terme;

Provision of services cannot happen in isolation and needs to be balanced with community mobilization
La prestation de services ne peut pas se dérouler de manière isolée et doit aller de pair avec la mobilisation communautaire

decisive United Nations that is capable of effectively responding to current and future challenges, but this cannot happen by default.
un organe fort et résolu qui soit capable de répondre efficacement aux problèmes actuels et futurs, mais cela n'arrivera pas par défaut.

of the incident and ensure that a similar incident cannot happen again.
veiller à ce qu'un incident du même type ne puisse se produire à nouveau.