Examples of using Cautions in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Warnings and Cautions Symbols are used in this manual to ensure the proper use of the printer
Avertissements et précautions Ce manuel utilise des symboles pour garantir que votre imprimante sera utiliséeCautions for installation The film aerial is exclusively for use inside the vehicle.
Avertissements pour l'installation Cette antenne sur film doit être utilisée à l'intérieur du véhicule exclusivement.The warnings, cautions, and instructions detailed in this manual cannot cover all possible conditions
LES AVERTISSEMENTS, les précautions et les instructions discutés dans ce manuel ne peuvent pas couvrir toutes les conditionsHeed the following cautions so that the LAS&LDWS can operate normally.
If the cautions are not followed,
Si les avertissements ne sont pas suivis,
If the cautions are not heeded, hands, feet, or even a head
Si on ne respecte pas les précautions, on risque de se faire coincer les mains,Beyond that, he cautions that the geologic record is full of unexpected shifts in tectonic activity that make further projections"very, very speculative.
Au-delà, il avertit que l'histoire de la tectonique est pleine de changements inattendus et que les projections dans le futur sont« très très spéculatives».You must follow vehicle service manual cautions when working around the air bag components or wiring.
Vous devez suivre les avertissements du manuel d'entretien du véhicule lors du travail à proximité des composants et des fils de coussins de sécurité.Pulse rate Precautions for Use Warnings and cautions described in the instruction manual should be observed at all times.
Fréquence cardiaque Précautions d'utilisation R See the Operating Instructions of the Video Intercom System for information about cautions in regards to using the product
R Reportez-vous au Mode d'emploi du système d'intercom vidéo pour des informations sur les précautions relatives à l'utilisation du produitCautions: Switch off the unit
FAIR Canada considers such developments necessary, and cautions that any attempt to improve investor protection primarily through disclosure will be inadequate.
FAIR Canada juge de tels éléments nécessaires et avertit que toute tentative d'améliorer la protection des investisseurs en comptant principalement sur la communication de l'information sera insuffisante.Heed the following cautions so that the Lane-keep Assist System(LAS)& Lane Departure Warning System(LDWS)
Prendre en compte les avertissements suivants afin que les systèmes d'assistance au maintien de trajectoire(LAS) et de suivi de voie(LDWS)
Cautions must be observed to avoid minor injury to yourself,
Les mises en garde doivent être respectées afin d'éviter taking the stated cautions in the respective local and/or national low voltage standards.
en prenant les précautions indiquées dans les respectifs règlements de baisse tension local et/ou national.Failure to observe the warnings and cautions in this instruction manual may result in injury, death
Le non-respect des mentions Avertissement et Attention de ce manuel d'utilisation peut entraîner des préjudices corporels graves,The Service Provider cautions that the use of Internet may be related to additional costs being charged by operators.
Le Prestataire des services avertit que l'utilisation de l'Internet peut entraîner des coûts supplémentaires imputés par les opérateurs.Meperidine should also be used with cautions in patients with decreased level of consciousness.
Read the chemical label instructions and cautions for handling and applying the chemicals purchased for spreading.
Lisez sur l'étiquette relative aux produits chimiques les instructions et les avertissements relatifs à la manipulation et à l'application des produits chimiques à épandre.confirm warnings and cautions of the vehicle manufacturer before installation.
observer 
