CLEAR PROGRESS in French translation

• progrès manifestes
• net progrès
• progrès évidents
• nette progression
• progrès nets

Examples of using Clear progress in English and their translations into French

The workshop identified clear progress in closing the gap between the observed
Ils ont constaté que de nets progrès avaient été réalisés pour combler l'écart entre les valeurs observées

In general, while there has been clear progress in legislation and policy,
En général, s'il y a incontestablement des progrès au niveau des règles

importantly there is clear progress in areas that are fundamental to better learning outcomes,
nous avons constaté de nettes avancées dans des domaines fondamentaux de la progression des acquis scolaires,

United Nations resolutions on trade should reflect the need for clear progress in the trade negotiations so as to arrive at a system of international trade that was more equitable, open and inclusive.
Les résolutions adoptées par les Nations Unies au sujet du commerce doivent répondre aux besoins de progrès visibles dans les négociations commerciales de sorte que l'on obtienne un système de commerce international plus équitable, ouvert et fondé sur la participation.

considers that use of the action plan enables UNHCR to demonstrate clear progress.
il considère que l'exécution du plan d'action permettra au HCR d'accomplir des progrès manifestes.

looking at ways to improve the PoT and making clear progress in terms of the PoT workplan.
l'analyse de moyens d'améliorer la PoT et de réaliser de nets progrès en terme de son plan de travail.

there is a strategy in place and clear progress is being made to eliminate overfishing.
il existe une stratégie en place et des progrès clairs sont faits afin d'éliminer la surpêche.

WFP's performance in 2013 was marked by strong performance in its response to the four Level 3 emergencies and clear progress in Strategic Objective 5 for the first time.
Le bilan du PAM en 2013 a été marqué par la grande efficacité des interventions lancées pour faire face aux quatre situations d'urgence de niveau 3 et par les nets progrès enregistrés- pour la première fois- sur la voie de la réalisation de l'Objectif stratégique 5.

regional and municipal/local) clear progress has been made.
régional et municipal/local), de clairs progrès peuvent être observés.

evidenced clear progress towards achieving at least some of the Millennium Development Goals.
a témoigné des nets progrès accomplis vers la réalisation de quelques-uns au moins des Objectifs du Millénaire pour le développement.

Some delegations expressed appreciation for the clear progress achieved in spite of the difficult context, while others noted
Plusieurs délégations se sont dites satisfaites des progrès manifestes qui ont été accomplis en dépit d'une situation difficile;

Mr. TRONENKO(Ukraine) said that his delegation welcomed the clear progress made by UNIDO in its activities
TRONENKO(Ukraine) approuve les progrès évidents faits par l'ONUDI dans la poursuite de ses activités

The first five years of the Council's life have shown clear progress in ways that human rights can be dealt with by Member States, in particular through
Les cinq premières années d'existence du Conseil ont permis de constater des progrès évidents en ce qui concerne les moyens d'aborder les questions relatives aux droits de l'homme avec les États Membres,

The assessment shows clear progress across all the criteria since the previous audit and three new European subsidiaries- Orange Poland, Orange Luxembourg and Orange Romania- have been included in the scope
L'évaluation réalisée montre une nette progression sur l'ensemble des critères d'évaluation du référentiel depuis le dernier audit et trois nouvelles filiales européennes- Orange Pologne,

It also pointed out that if no clear progress is made on the enjoyment by all the residents of the occupied territories of their human rights,
Il mentionne également que, si aucun progrès évident n'est réalisé en faveur du respect des droits de l'homme de tous les habitants des territoires occupés,

Despite religious and moral prejudices there has been clear progress in making reproductive health one of the priorities, through expanding acceptance
Malgré les préjugés religieux et moralistes, un net progrès a été accompli pour placer la santé génésique parmi les priorités à respecter,

which constituted clear progress in relation to the formerly existing standard of 15 years.
ce qui constituait un net progrès par rapport à l'âge minimum antérieur, qui était de 15 ans.

While there had been clear progress in terms of the recognition by States of their obligations in the area of the elimination of discrimination against women,
Bien qu'on constate de nets progrès pour ce qui est de la reconnaissance, par les États, de leurs obligations en matière d'élimination de la discrimination à l'égard des femmes,

as such it is not clear progress was monitored.
il n'est donc pas clair que la progression a été surveillée.

other measures taken to implement the recommendations had led to clear progress in Darfur as attested,
d'autres prises en application des recommandations du groupe avaient débouché sur des progrès manifestes au Darfour, dont témoignait,