CLEAR PROGRESS in Spanish translation

However, despite such clear progress, the promotion and protection of human rights was a continuing process.

Sin embargo, a pesar de los innegables avances obtenidos, la promoción y protección de los derechos humanos constituyen un proceso permanente.

There had been clear progress in the overall involvement of United Nations organizations in the population problems of countries in transition.

Se han registrado progresos evidentes en lo que respecta a la participación global de las organizaciones de las Naciones Unidas en la solución de los problemas de población de los países en transición.

I am pleased that some have recorded clear progress despite an extremely difficult international economic context,

Estoy complacido de que algunos de ellos hayan registrado progresos indiscutibles, a pesar de un contexto económico internacional extremadamente difícil,

During the period covered by the present report, clear progress continued on the establishment of the Haitian Interim Public Security Force.

Durante el período que abarca el presente informe, se siguieron registrando claros progresos en el establecimiento de la fuerza provisional de seguridad pública.

demonstrated clear progress towards operational self-sufficiency,

demostraron haber avanzado claramente hacia el logro de la autosuficiencia operacional

we wish to voice our deep concern over the lack of clear progress in the Syrian and Lebanese tracks.

expresamos nuestra profunda preocupación por la falta de un avance manifiesto en las esferas siria y libanesa.

there is clear progress being made with the IEM approach,

se están haciendo progresos claros en materia de la gestión integrada de los ecosistemas,

Clear progress has already been made in this respect and consensus among the various states is increasing, with numerous states already having made the necessary amendments to their laws.

Al respecto, ya se han realizado progresos claros y crece el consenso entre los distintos Estados, ya que muchos de ellos han llevado a cabo reformas necesarias en su legislación.

There is clear progress in this regard, as seen in the Government's designation of a greater percentage of admission slots in universities

Se observa un claro avance en este sentido, como hace patente la asignación por el Gobierno de un mayor porcentaje de plazas universitarias

The joint mission noted that there has been clear progress on this front, including that measures prescribed in the Government's emergency economic management programme are being implemented.

La misión conjunta observó que se han hecho progresos claros a ese respecto, y que incluso se están aplicando las medidas previstas en el plan de gestión económica de emergencia del Gobierno.

that the 2007 proposal made by the Coordinator as a compromise text had been on the table for almost three years without generating clear progress.

la propuesta presentada por la coordinadora en 2007 a manera de texto conciliatorio se había estado examinando durante casi tres años sin que se advirtiera un progreso claro.

While clear progress has been achieved in a number of countries, recognition of indigenous rights has not been universal,

Si bien se han hecho claros avances en varios países, el reconocimiento de los derechos de los indígenas no ha sido universal,

WFP's performance in 2013 was marked by strong performance in its response to the four Level 3 emergencies and clear progress in Strategic Objective 5 for the first time.

En 2013, el desempeño del PMA se caracterizó por muy buenos resultados en las intervenciones realizadas a raíz de las cuatro emergencias de nivel 3 y, por primera vez, por claros avances en cuanto al logro del Objetivo Estratégico 5.

The Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan has acknowledged that there has been clear progress in the area of freedom of the press

El Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán ha reconocido que ha habido claros avances en la esfera de la libertad de prensa

In our view, there has been tangible and clear progress regarding the positions

A nuestro juicio ha habido un avance claro y tangible en lo que a las posiciones

stakeholders that show clear progress in implementing the Strategic Approach to International Chemicals Management, including participation in the quick start programme.

interesados directos que demuestre los claros progresos en la aplicación del enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional, incluida la participación en el Programa de inicio rápido.

which has continued to make clear progress in the last year.

que ha seguido logrando claros progresos en el año transcurrido.

Each report showed clear progress in the promotion, protection

Cada informe muestra claros adelantos en la promoción, protección

Despite the clear progress in the achievement of its objectives,

A pesar del indiscutible progreso alcanzado en cuanto a los objetivos,

In Guatemala, too, clear progress in combating malnutrition had also been made including a decline in infant mortality owing to undernourishment, thanks to such measures as food security legislation.

También en Guatemala se ha logrado un progreso evidente en la lucha contra la malnutrición, incluida una disminución de la mortalidad infantil debida a la subalimentación, gracias a medidas como la legislación sobre seguridad alimentaria.