COMMENTS PROVIDED in French translation

• observations formulées
• observations communiquées
• commentaires fournis
• observations fournies
• observations présentées
• commentaires formulés
• observations transmises
• observations figurant
• commentaires transmis
• commentaires communiqués

Examples of using Comments provided in English and their translations into French

As requested by the Working Group, the draft guidance was finalized taking into account the comments provided before, during and after the meeting.
Comme l'avait demandé le Groupe de travail, la version définitive du projet de directive a été établie compte tenu des observations présentées avant, pendant et après la réunion.

suggestions and other comments provided by the Union during the consultation and collaboration process.
suggestions et autres commentaires transmis par le Syndicat au cours du processus de consultation et de collaboration.

to reflect any comments provided by experts.
dans la mesure du possible, tous les commentaires formulés par les experts.

Department of Finance value the comments provided by market participants during consultations.
le ministère des Finances apprécient les commentaires fournis par les participants au marché au cours des consultations.

as background information and the comments provided on the draft are contained in document UNEP/POPS/POPRC.8/INF/11.
à titre d'information et les observations fournies sur le projet sont contenues dans le document UNEP/POPS/POPRC.8/INF/11.

Consider comments provided by Parties and others pursuant to the request contained in decision SC-1/19;
Etudier les commentaires communiqués par les Parties et autres comme suite à la décision SC-1/19;

The Advisory Committee recommends that the General Assembly consider the report of the Joint Inspection Unit in the light of its comments provided above.
Le Comité consultatif recommande à l'Assemblée générale d'étudier le rapport du Corps commun d'inspection à la lumière de ses observations présentées ci-dessus.

A lunchtime working group prepared a new text taking account of the comments provided during the session was prepared informal document INF.48.
Un groupe de travail se réunissant à la pause déjeuner a préparé un nouveau texte pour tenir compte des commentaires fournis en cours de session document informel INF.48.

In the interest of openness and transparency all comments provided are also placed on the website.
Dans l'intérêt de la franchise et de la transparence, toutes les observations fournies sont également placées sur le site.

The Committee agreed that it would finalize the revised draft recommendations regarding this matter taking into account the comments provided.
Le Comité est convenu qu'il achèverait la rédaction du projet de recommandations révisé concernant cette question en tenant compte des observations fournies.

Comments provided by the Office of the Capital Master Plan
Les observations formulées par le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement

We carefully considered the comments provided by stakeholders and incorporated additional time in the auction schedule to ensure ample bidder preparation.
Nous avons étudié attentivement les observations des parties prenantes et allongé les échéances des enchères afin de donner amplement de temps aux soumissionnaires pour se préparer.

Comments provided by Parties relating to the footnotes or notes to the
Les observations formulées par les Parties au sujet des notes de bas de page

Comments provided by experts have been incorporated by the authors,
Les observations formulées par les experts ont été incorporées par les auteurs,

Comments provided by Italy and the preliminary assessment of the organization of the work of the Belgrade Conference were also taken into account.
Les observations formulées par l'Italie et l'évaluation préliminaire de l'organisation des travaux de la Conférence de Belgrade ont aussi été prises en considération.

It takes into account comments provided by UNECE member States
Elle tient compte des observations communiquées par les États membres de la CEE

Those discussions and comments provided the Committee with insight into the use of internal controls by various systems of government.
Les discussions et les commentaires ont permis au Comité de comprendre l'utilisation des contrôles internes par les divers systèmes d'administration publique.

Its findings are consistent with comments provided by the member States through their NIRs and informal national reports.
Ses conclusions concordent avec les observations formulées par les États membres dans leur rapport national d'exécution et leur rapport informel national.

For example, in comments provided to the Secretariat regarding the overall workplan for the factual record, the Submitters stated.
Par exemple, dans des commentaires fournis au Secrétariat au sujet du Plan global de travail relatif à la constitution du dossier factuel, les auteurs ont indiqué ce qui suit.

The document takes into account comments provided by UNECE member States
Le document correspondant tient compte des observations communiquées par les États membres de la CEE