COMMON NEEDS in French translation

• besoins communs
• nécessités communes
• besoins courants

Examples of using Common needs in English and their translations into French

She stated the national museums have been asked to identify"common needs", to make efficiencies around administrative expenditures which might be shared,
Elle a ajouté que les musées nationaux ont été invités à cerner des« besoins communs» af in de rationaliser les dépenses administratives qu'ils pourraient partager,

Furthermore, although no two MFIs are identical, their common needs for client and market information has made it worthwhile developing standard assessment tools which can be adapted to the specific local conditions.
En outre, bien qu'il n'existe pas deux IMF identiques, leur besoin commun d'informations sur les clients et le marché a justifié l'élaboration d'outils d'évaluation normalisés, qui peuvent être adaptés aux situations locales particulières.

addressing common needs of Parties to the Industrial Accidents Convention
en répondant aux besoins communs des Parties à la Convention sur les accidents industriels

By taking into account common needs, the individual becomes aware that he can act in accordance with his own individual growth while collaborating towards the organization's collective growth and sustainability.
Par la prise en compte des besoins communs, l'individu prend conscience qu'il peut agir conformément à sa croissance individuelle tout en collaborant à la croissance et à la pérennité de l'organisation.

The use of common needs assessment tools would be likely to ensure the consistency
Le recours à des outils d'évaluation des besoins communs permettrait sans doute d'assurer la concordance

developed on the basis of shared principles and common needs, but regionalized in response to local needs
élaborés en fonction de principes et de besoins communs, mais adaptés aux régions en fonction des besoins locaux;

The Scientific Meeting had emphasized the need for regional workshops to identify common needs and to promote scientific cooperation among Governments for the early implementation of the provisions of the Convention.
Au cours de leur réunion les scientifiques ont souligné la nécessité d'organiser des ateliers régionaux pour déterminer les besoins communs et favoriser la coopération scientifique entre gouvernements en vue d'une application à bref délai des dispositions de la Convention.

Common needs identified were improved technology and communications and integration of care
Les besoins communs que le sondage a permis de cerner consistaient en l'amélioration des solutions technologiques

The Commission should support common needs assessments through the presence of EUCP experts, and/or provide advice on the assistance required in view of the needs17.
La Commission devrait soutenir la réalisation d'évaluations communes des besoins en dépêchant des experts de la protection civile de l'UE et/ou en fournissant des conseils sur l'aide requise au regard des besoins17.

The workshop identified common needs for project formulation
Il a identifié les besoins communs pour l'élaboration de projets

The Department brings countries together based on common needs, on shared platforms of learning,
Il réunit les pays, en fonction de besoins communs, dans le cadre de plateformes d'enseignement communes

promote discussions and agreements on common needs in the areas of agriculture,
de parvenir à des accords sur les besoins communs des pays dans les secteurs de l'agriculture,

the cross-border health community, which goes well beyond cooperation by actors of two border regions to meet common needs.
qui va bien au-delà de la coopération menée par des acteurs de deux régions frontalières pour satisfaire des besoins communs.

promotes their welfare, with a focus on their common needs.
en mettant l'accent sur les besoins communs des membres de ce peuple.

the cross-border health community, which goes well beyond cooperation by actors of two border regions to meet common needs.
qui va bien au-delà de la coopération menée par des acteurs de deux régions frontalières pour satisfaire des besoins communs.

the increased emphasis on end-user orientation and greater attention to regional cooperative approaches to address common needs.
satisfaction des besoins des usagers et de la place plus large qui est faite à la coopération régionale pour répondre à des besoins communs.

The diverse community members who participated in Saskatoon's cultural mapping project called for more opportunities to come together, identify themselves to each other, and discuss their common needs.
Tous ceux qui ont participé au projet de carte culturelle à Saskatoon ont exprimé le désir de renouer pour se faire connaître des autres participants et échanger sur des besoins communs.

the consideration of potential users of social reports and their common needs, and other issues contained in the paper.
des indicateurs sociaux et l'analyse des utilisateurs potentiels des rapports d'information sociale et de leurs besoins communs.

there is still a long way to go to meet common needs and expectations.
il reste encore beaucoup à faire pour satisfaire les besoins collectifs et pour répondre aux attentes de tous.

mix of complementary activities, addressing both common needs among countries and country-specific requirements.
être orienté à la fois vers les besoins communs des pays et vers les besoins particuliers de tel ou tel d'entre eux.