CONCRETE PROGRAMMES in French translation

• programmes concrets

Examples of using Concrete programmes in English and their translations into French

tailor the global MDG targets within its specific context into national targets and policies and translate these into concrete programmes and budgetary allocations.
assumer la responsabilité de son programme de développement, adapter les objectifs globaux des OMD à son propre contexte national et les traduire en programmes concrets et en allocations budgétaires.

international community to'speed up(…) the worldwide effort to ensure the sustainable development of SIDS through concrete programmes, that are targeted
l'effort fait à l'échelle mondiale pour assurer le développement durable des PEID grâce à des programmes concrets, ciblés et tournés vers l'avenir

facilitating the harmonization of legislation between our countries and supporting concrete programmes in the field of child protection;
permettre l'harmonisation de la législation entre nos pays et soutenir les programmes concrets dans le domaine de la protection des enfants.

through the operational activities of the system, concrete programmes of economic cooperation for development,
au moyen des activités opérationnelles du système, des programmes concrets de coopération économique pour le développement,

the African Union to develop close cooperation and concrete programmes aimed at addressing the problems posed by illicit trafficking in small arms
l'Union africaine d'établir une étroite coopération et des programmes concrets pour faire face aux problèmes que soulève la prolifération des armes légères

effective enforcement of these laws as demonstrated in terms of concrete programmes, increased budget,
c'est leur application effective et durable, ce qui implique des programmes pratiques, des budgets en hausse,

other sectoral environmental strategies and plans needs to be backed up by concrete programmes(including legislative, technical
autres stratégies et plans sectoriels en faveur de l'environnement doit s'appuyer sur des programmes concrets(notamment des mesures d'ordre législatif,

protect those living in the streets, and translate this strategy into concrete programmes at the local level, addressing the root causes of the problem.
de mettre en œuvre cette stratégie au niveau local au moyen de programmes concrets, qui s'attaquent aux causes majeures du problème.

of the Child and the National Plan of Action have not yet been translated into concrete programmes, sectoral policies
le Plan national d'action n'ont pas encore été mis en oeuvre sous forme de programmes concrets, de politiques sectorielles

has produced practical guidance, as well as concrete programmes, for the benefit of developing countries
qu'il avait établi des principes directeurs ainsi que des programmes concrets dans l'intérêt des pays en développement

address chronic poverty in mountain regions through concrete programmes and projects.
la lutte contre la pauvreté chronique dans ces régions par le biais de projets et de programmes concrets.

which rests upon all of us, demands that we not postpone the decisions and concrete programmes which will set us on a path which sees the world transformed into a better home for all”.
nous ne remettions pas à plus tard les décisions ni les programmes concrets qui permettront de nous mettre sur la voie d'un monde transformé en un foyer meilleur pour tous.».

more work remains to convert lessons learned into best practices and concrete programmes, and to facilitate their replication in additional countries and contexts.
il reste encore du travail pour convertir les leçons apprises en bonnes pratiques et en programmes concrets et pour faciliter leur répétition dans d'autres pays et d'autres contextes.

Actual and potential donors continue to believe that concrete programmes delivered in a regional
Les donateurs effectifs et potentiels continuent de penser que la manière la plus efficace de contribuer au renforcement des capacités dans les pays en développement et les pays en transition est de mettre en oeuvre des programmes concrets dans un cadre régional

The main purpose of these country visits is to propose concrete programmes and/or amendments to existing programmes to the Governments concerned
Ces visites de pays ont pour objectif principal de proposer aux gouvernements concernés, et le cas échéant à ceux qui seraient confrontés à des situations semblables, des programmes concrets et/ou des ajustements des programmes existants, afin de mieux protéger

such improvement would mean predictable and sustained funding for the implementation of concrete programmes and activities, or further evolution towards the establishment of a world forest action programme as presented under option 6.
soutenu pour la réalisation d'activités et de programmes concrets ou bien le passage progressif à l'élaboration d'un programme d'action mondial sur les forêts, comme envisagé par l'option 6.

transposing the Commission's guidelines and priorities into structured, concrete programmes, specifying the partnership arrangements between Eurostat and the European statistical system,
priorités de la Commission seront transposées dans des programmes concrets structurés, des accords définiront les conditions de partenariat entre Eurostat

This Plan of Action lays down a framework which can be used by national Governments to design concrete programmes and policies in all spheres of women's involvement so as to bring the goals envisaged in the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women well within the reach of the countries of the region by the beginning of the twenty-first century.
Le Plan d'action régional définit un cadre que les gouvernements nationaux pourront utiliser pour concevoir des politiques et programmes concrets dans tous les domaines de participation des femmes de façon à mettre les objectifs énoncés dans les Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme bien à la portée des pays de la région d'ici le début du XXIe siècle.

projects and concrete programmes that are focused on action in four specific areas:
des projets et des programmes concrets qui visent l'action dans quatre domaines spécifiques:

held on 23 June in Abuja, which focused on the need to implement concrete programmes in the area of infrastructure,
dont les travaux ont porté sur la nécessité d'appliquer des programmes concrets dans le domaine de l'infrastructure, en particulier de l'énergie