CONSTRUCTIVE STEPS in French translation

• mesures constructives
• pas constructifs

Examples of using Constructive steps in English and their translations into French

it reaffirms its willingness to take constructive steps in accordance with the spirit of the Ashkhabad talks.
il réaffirme sa volonté de prendre des mesures constructives conformes à l'esprit des pourparlers menés à Achkhabad.

called upon Iran to take constructive steps towards restoring the confidence of the international community in the peaceful nature of its nuclear programme.
ont demandé à l'Iran de prendre des mesures constructives pour rétablir la confiance de la communauté internationale quant à la nature pacifique de son programme nucléaire.

Encourage all the relevant competent Iraqi authorities to continue constructive steps towards reviewing the Constitution,
Ils encouragent toutes les autorités iraquiennes compétentes à continuer de prendre des mesures constructives en vue de revoir la Constitution

My Special Representative encouraged constructive steps to gain broad consensus on these major issues, promoting consultative processes that
Mon Représentant spécial a encouragé l'adoption de mesures constructives destinées à créer un large consensus au sujet de ces grandes questions

creation of the Human Rights Council and other constructive steps.
la création du Conseil des droits de l'homme et d'autres démarches constructives.

BAEE and JS3 mentioned that constructive steps have been taken to comply with the rights of each person to form and to join the trade unions of their own choice,
L'Association Kounyavski et les auteurs de la troisième communication conjointe indiquent que des mesures constructives ont été prises en vue de respecter le droit de chacun de se constituer en syndicat et d'adhérer au syndicat de leur choix,

both of which clearly identify constructive steps taken by the Polish Government,
qui donnaient une description claire des mesures constructives prises par le Gouvernement polonais,

the United States Government will follow the tide of history by taking constructive steps to implement the relevant United Nations resolutions and completely lift its economic,
nous espérons que le Gouvernement des États-Unis ira dans le sens de l'histoire et prendra des mesures constructives en vue de mettre en oeuvre les résolutions pertinentes de l'Organisation des Nations Unies

We consider it the first constructive step on the road to a just and permanent settlement of the Balkan problem.
Nous sommes d'avis qu'il est un premier pas constructif sur la voie d'un règlement juste et permanent du problème des Balkans.

This constructive step taken by the parties to the conflict opens the perspective for a negotiated political solution in the future.
Cette mesure constructive prise par les parties au conflit permet d'entrevoir pour l'avenir une solution politique négociée.

The adoption of a forward-looking resolution in this regard would be a constructive step in this direction.
L'adoption d'une résolution prospective à cet égard serait un pas positif dans ce sens.

The decision of the Government to allocate $8 million to assist internally displaced persons is a constructive step, which should be complemented by additional international assistance.
La décision du Gouvernement d'allouer 8 millions de dollars à l'assistance aux personnes déplacées est une mesure constructive qui devrait être complétée par une assistance internationale supplémentaire.

We believe that the World Summit promises to be a constructive step on the road to understanding in this area.
Le Sommet mondial promet à notre avis d'être une étape constructive vers la compréhension en la matière.

As a constructive step, President Habibie last week dispatched 14 senior members of his cabinet to East Timor to show the commitment of the Government of Indonesia to the popular consultation.
À titre d'initiative constructive, le Président Habibie a dépêché, la semaine dernière, 14 membres importants de son gouvernement au Timor oriental pour montrer combien le Gouvernement indonésien est attaché à la consultation populaire.

The initiative of the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia to establish distribution centres throughout Kosovo has been welcomed by United Nations agencies as a constructive step. However, many potential beneficiaries
La décision des autorités de la République fédérale de Yougoslavie d'établir des centres de distribution dans le Kosovo est considérée par les organismes des Nations Unies comme une mesure constructive, mais, selon de nombreux bénéficiaires potentiels interviewés par la Mission,

These have been constructive steps.
Il s'agit de mesures constructives.

The important thing now is that we take some constructive steps.
On doit absolument prendre des mesures concrétes.

was prepared to take further constructive steps.
demeure disposé à prendre de nouvelles mesures constructives.

Our governments were able to take constructive steps to mitigate the effects of this crisis on our economy.
Nos gouvernements ont pu s'engager dans des actions constructives afin de mitiger les effets de cette crise sur notre économie.

If the State has taken constructive steps towards the promotion and protection of human rights,
Si l'État a déployé des efforts constructifs pour promouvoir et protéger les droits de l'homme,