CONTINUE TO BE VALID in French translation

• restent valables
• demeurent valables
• sont toujours valables
• sont toujours valides
• demeurent valides
• restent valides
• continuent à être valables

Examples of using Continue to be valid in English and their translations into French

The fact that its priorities continue to be valid for our Conference is doubtless an indication of how little we have achieved
Le fait que ses objectifs prioritaires valent toujours pour notre Conférence est sans doute significatif du peu que nous avons accompli

their continuators strongly argue that those instruments not only continue to be valid and applicable to their situation today
leurs successeurs font valoir avec force que ces instruments non seulement restent valables et applicables à leur situation actuelle,

Many of the guidelines for meetings of troop-contributing countries established by S/PRST/1994/62 and S/PRST/1996/13 continue to be valid and if these guidelines had been implemented fully, not just in form,
Bon nombre des directives exposées dans ces déclarations sont toujours valables et si, au lieu de s'en tenir à la lettre, on en avait scrupuleusement respecté l'esprit,

to re-confirm whether previous stated assumptions continue to be valid.
les hypothèses déjà retenues sont toujours valables.

which are not in accordance with the requirements of 6.1.6.1(a), continue to be valid until 31 December 2011.
qui ne satisfont pas aux prescriptions du 6.1.6.1 a, continuent à être valables jusqu'au 31 décembre 2011.

the working group believes that existing type approvals should continue to be valid until their expiry, i.e. to a maximum of ten years if no earlier date is given in the type approval.
le groupe de travail estime que les agréments de type existants devraient demeurer valides jusqu'à leur date d'expiration, c'est-à-dire jusqu'à une durée maximale de dix ans si aucune date antérieure n'est spécifiée dans l'agrément de type.

Some basic principles or premises continue to be valid, irrespective of the time that has elapsed,
Certains principes ou postulats de base restent toujours valables, même après de nombreuses années,

which are not in accordance with the requirements of 6.1.6.1(a), continue to be valid.
qui ne satisfont pas aux prescriptions du 6.1.6.1 a, continuent à être valables.

to 31 December 2006, but which are not in accordance with the requirements of 6.1.6.1(a) of ADR applicable as from 1 January 2007, continue to be valid.
qui ne satisfont pas aux prescriptions du 6.1.6.1 a de l'ADR applicables à partir du 1er janvier 2007, restent valables.

shall continue to be valid and may be extended even after 1 November 2014.
doit demeurer valable et peut être étendue, même au-delà du 1er novembre 2014.

On this point the information provided in the previous report continues to be valid.
A cet égard, les éléments figurant dans le rapport précédent restent valables.

The information provided to the Committee in the previous report continues to be valid.
Les renseignements présentés dans le rapport antérieur demeurent valables.

Today, such natural wisdom of our far-distant ancestors continues to be valid.
Aujourd'hui, la sagesse naturelle de nos ancêtres lointains est toujours valable.

The information on freedom of assembly provided in the previous report continues to be valid.
En ce qui concerne le droit de réunion, les indications contenues dans le rapport précédent demeurent valables.

Information in the first report which continues to be valid has not been repeated.
Les informations contenues au premier rapport et qui sont toujours valables n'ont pas été reprises.

This proposal by the Government of FR Yugoslavia continues to be valid, but the secessionist Albanian leaders in Kosovo and Metohija have persistently turned it down.
Cette proposition du Gouvernement de la République fédérative de Yougoslavie continue d'être valable mais les dirigeants albanais partisans de la sécession du Kosovo-Metohija l'ont constamment rejetées.

CCISUA considered that the present criteria for the employment of NPOs continued to be valid and should not be changed.
Les critères en vigueur pour l'emploi d'administrateurs recrutés sur le plan national restaient valables et ne devaient pas être modifiés.

that was provided in 1999 continues to be valid.
fournies en 1999 restent d'actualité.

The main thrust of the Nairobi Programme of Action and its recommendations continued to be valid.
Les principaux objectifs du Programme d'action de Nairobi et ses recommandations restaient valables.

The Group of Experts noted that the main thrust of the Nairobi Programme of Action and its recommendations continued to be valid.
Le Groupe d'experts a noté que les principaux objectifs du Programme d'action de Nairobi et ses recommandations restaient valables.