Examples of using Defection in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
as staunch Lancastrians, they were wary of Montagu's recent defection.
A similar revolt in the south recently ended with the death of its leader, Moise Ketté, and the defection of his supporters to the government side.
Une rébellion similaire développée dans le sud vient cependant de trouver un terme avec la mort de son leader Moïse Ketté et le ralliement de ses partisans au gouvernement.Punishment for the family members of defectors has reportedly been used as a deterrent to prevent defection.
Des cas see if there's any fallout after Lisenker's defection.
After the defection of Hussein Kamel from Iraq in August 1995,
It is alleged that, owing to his brother's defection during the Korean War, Shin's entire family has
Furthermore, according to FARDC officers in Masisi, before his defection, Col. Karangwa had stolen large amounts of weapons,
Par ailleurs, selon des officiers des FARDC dans le Masisi, avant sa défection, le colonel Karangwa avait volé de grandes quantités d'armes,about whom he had heard no news since his defection.
dont il n'avait pas de nouvelles depuis sa défection.which include FM radio broadcasts managed by MONUSCO with messages that encourage defection.
it will be relatively easy for opposing negotiators to undermine the deal by making offers that suit the interests of some countries to the point of inducing their defection.
il sera relativement facile aux négociateurs de l'autre camp de faire capoter l'accord en faisant des offres répondant aux intérêts de certains de ces pays au point d'entraîner leur défection.discouraged defection and allowed the domestic legitimization of negotiations where export interests were at stake.
découragé les défections et permis de légitimer les négociations au niveau national lorsque les intérêts à l'exportation étaient en jeu.exclusion that is regarded as an involuntary phenomenon and, secondly, defection that, unlike the former, can be interpreted as voluntary exclusion.
l'exclusion qui est considérée comme un phénomène involontaire et la défection qui, à l'inverse, peut être interprétée comme une exclusion volontaire.Erewhon's defection to the Havenites was nothing short of a disaster for the Star Kingdom, since the Erewhon Navy was the third largest of the Alliance,
La défection d'Erewhon au côté de Havre est bien proche d'un désastre pour The Martin and Mitchell Defection occurred in September 1960 when two U.S. National Security Agency(NSA)
La défection de Martin et Mitchell se produit en septembre 1960 quand deux cryptologues de When Lü Bu heard about Hou Cheng's defection, he led his remaining men to White Gate Tower,
Lorsque Lü Bu entend parler de défection Romania(pre- and post- defection), Hungary,
la Roumanie(pré et post-défection), la Hongrie,Following Hiranuma and Sonoda's defection from the party back to the LDP,
Suite à la défection de Hiranuma et Sonoda du parti au LDP,the Athenian long walls, Megara's defection and the envy and concern felt by Sparta at the growth of the Athenian Empire.
notamment but following his defection from rehearsals, La Grande Sophie agreed to take up the challenge.
mais à Eliskases' defection to South America was badly timed,
Cependant, la défection d'Eliskases pour l'Amérique du Sud arriva à un mauvais moment,
