DEFECTION in Hungarian translation

• disszidálása
• elpártolás
• elszakadása
• árulások
• átállását

Examples of using Defection in English and their translations into Hungarian

If we don't allow this defection, if we blithely exploit this young man's ignorance,
Ha nem engedjük disszidáIni, ha kihasznáIjuk… atudatIanságát,

To prevent further defection of Cossacks, the Russian government restored the special Cossack status of the majority of Zaporozhian Cossacks.
Hogy megakadályozzák a további disszidálás kozákok, Az orosz kormány visszaállította a különleges kozák állapota a legtöbb Zaporizzsjai kozákok.

The man who arranged the defection was a GRU colonel by the name of Yevgeny Borisovitch Volgin.
A férfi, aki megszervezte a disszidálást, egy Yevgeny Borisovitch Volgin nevű GRU ezredes volt.

The collective reward for unanimous(or even frequent) defection is very low payoffs(representing the destruction of the"commons").
A közösen elszenvedett hátrány az egységes(vagy legalábbis gyakori) defektálásért a nagyon alacsony kifizetésekben nyilvánul meg(kifejezve a közös javak lepusztulását).

It is the V in Henry V, which was on two weeks after Gorin's defection, which is when the photograph was taken.
Ez a V az V. Henryk, ami két héttel Gorin átpártolása után készült.

In sequential games, where players know each other's previous behavior and have the opportunity to punish each other, defection is the dominant strategy as well.
Ismétlődő játékoknál, ahol a játékosok ismerik egymás korábbi stratégiáját, és lehetőségük van rá, hogy büntessék egymást, ott is az árulás a domináns stratégia.

The verb which he uses does not denote one fall only, but a defection which utterly removes
Az általa használt ige nemcsak egyetlen bukást jelent, hanem olyan hibát, ami végleg elszakítja

In the first century world, apostasy was a technical term for political revolt or defection.
A Krisztus utáni első század világában az apostasia kifejezést a politikai elszakadás vagy egy felkelés leírására használták.

They are times of betrayal and defection especially by many of those who should be Teachers of the Faith,
Az árulás és elpártolás idői ezek, különösen sok olyan ember részéről, akiknek a Hit Tanítóinak kellene lenniük,

my government continues to treat dissent as defection, and seeks to criminalize political speech with felony charges that provide no defense.
az amerikai kormány továbbra is árulásnak tekinti az övétől eltérő vélemény kinyilvánítását, és politikai beszédekért bűncselekmény vádjával eljárásokat akar indítani úgy, hogy abban a vádlott védtelen.

its only strategy against this defection, is to reinject the real
egyetlen stratégiája ez ellen az árulás ellen: mindent újra feltölt reálissal

its only strategy against this defection, is to reinject realness
egyetlen stratégiája ez ellen az árulás ellen: mindent újra feltölt reálissal

After her staged defection to the Soviet Union ends in disaster, Snake is sent
Miután The Boss színlelt Szovjetuniós dezertálása katasztrófával ér véget,

bending the law for personal interest, defection, abuse of power and corruption.
törvényekkel való visszaélés személyes érdekből, dezertálás, hatalommal való visszaélés és korrupció.

from the prophecy of Paul, that defection was predicted 2 Thess.
hogy a szakadás előre megmondatott II. Thess.

prevent defection, proclaimed that land, and proved the power of the emperor.
megelőzte a disszidálást, hírnevet adott a földnek és bizonyította az uralkodó hatalmát.

The rapid and extensive defection of the Congregational churches in Boston
A gyors és kiterjedt disszidálása a kongregacionalista gyülekezeteknek Bostonban

felt that Germany could not possibly tolerate Hungarian defection and, as long as the German army was in a position to react,
Németország valószínűleg nem tűrné el a magyarok elszakadását, és amíg azt hadseregük helyzete lehetővé teszi,

If therefore the Lord had not wrought redemption this man would have been destroyed,- as to the feet and loins, by the defection of the church on earth;
Ha az Úr nem hajtotta volna végre a megváltást, akkor ez az Ember szétrombolódott volna: a lábak és a lágyék elpusztult volna az Egyház elszakadása /defectio, elsorvadás/ által a földön,

You have had no defections from the Republican right to trouble you.
Nem lesznek árulások a Republikánusok részéről, ne aggódjon.