DEFECTION in Romanian translation

• dezertarea
• trădarea
• defecțiunea
• dezertare

Examples of using Defection in English and their translations into Romanian

my government will interpret that as a defection.
Guvernul meu va interpreta ca pe un dezertare.

He's on CNN talking about Song's defection.
Este la CNN, vorbind despre dezertare lui Song.

For they assert that a defection took place from the Duodecad.
Căci ei declară că a avut loc o defecţiune în Duodecad.

High inside quality without any defection.
Calitate superioară în interior fără nici o defecțiune.

He asked me to help in the defection of his grandniece.
M-a rugat să ajut la fuga nepoatei sale.

And as such, Annie will facilitate the defection of Shen.
Şi ca atare, Annie va înlesni azilul politic al lui Shen.

Some Russian is running around talking about defection.
Un rus fuge pe aici vorbind despre azil.

William was elected by Normans as their"count" after the defection of Argyrus.
Guillaume a fost ales de către normanzi drept"conte" după defecțiunea lui Argyrus.

Can't wait to inform Austin of your defection.
De-abia astept sa-l informez pe Austin de tradarea ta.

Oh, yes, thanks for your help with that programmer defection.
Oh da, mulţumesc pentru ajutor cu defecţiunea de programator.

Why didn't you tell me about Ji's defection?
De ce nu-mi spui despre dezertarea lui Ji?

He wanted it to look like a kidnapping, not a defection.
El a vrut să pară o răpire, nu o trădare.

I stopped her defection.
am convins-o să nu dezerteze.

Just as I would be punished for my husband's defection, they will be punished for mine.
Aşa cum eu aş fi pedepsită, pentru dezertarea soţului meu, aşa vor fi şi ei pedepsiţi pentru mine.

It eventually lead to the defection of huge numbers of barbarian troops over to Alaric's side.
Aceasta duce în cele din urmă la dezertarea unui număr imens de trupe barbare De partea lui Alaric.

Accordingly, as author Lawrence Wright notes, his defection poses a"terrible threat" to Al-Qaeda.
În acest sens, după cum notează autorul Lawrence Wright, trădarea lui constitue"o ameninţare teribilă" pentru Al-Qaeda.

Her defection had dear consequences for her parents,
Dezertarea ei a avut mari consecințe pentru părinții ei,

The main pressing issue for Tudor Cirlan from Ruseştii Noi village was the defection of his wheelchair.
Cea mai importantă problemă pe care o avea Tudor Cîrlan din satul Ruseștii Noi era defecțiunea scaunului său cu rotile.

This led to the defection of two groups affiliated with the Army of Revolutionaries in Homs:
Acestea au condus la dezertarea a două grupări afiliate Armatei Revoluționarilor în Homs:

Her defection had dear consequences for her parents,
Dezertarea ei a avut mari consecințe pentru părinții ei,