DEFECTION in Hebrew translation

• עריקה
• עריקת

Examples of using Defection in English and their translations into Hebrew

Washington claims his hatred of me derives from my defection, but we both know that it was born of fear.
וושינגטון טוען ששנאתו כלפיי נובעת מהעריקה שלי, אבל שנינו יודעים שהיא נולדה מתוך פחד.

Since your defection, we have tried repeatedly to duplicate the process that created your adamantium skeleton.
שאתה יחיד מסוגך. מאז העריקות שלך, ניסינו רבות לשכפל את התהליך שיצר את שלד האדאמנטיום שלך.

His defection began with a phone call to the managers of the NHL's Buffalo Sabres.
העריקה שלו התחילה בשיחת טלפון… למנהלי קבוצת"בפאלו סייברס" באן-אייץ'-אל.

Kim Ryen-hi, a 45-year-old dressmaker from North Korea, says her defection to the South four years ago was a terrible mistake.
קים ריאן־הי, תופרת בת 45, מספרת שעריקתה לדרום לפני ארבע שנים הייתה טעות איומה.

see if there's any fallout after Lisenker's defection.
אראה אם יש נפילה אחרי העריקה של ליסנקר.

The American State Department initially refused her entry into the United States on the grounds that her defection would destabilize relations with the Soviets.
מחלקת המדינה של ארצות הברית סירבה תחילה לאשר את כניסתה לארצות הברית מחשש שעריקתה תערער את היחסים עם הסובייטים.

individuals tend to prefer mutual cooperation even though defection would lead to a higher overall payout.
אינדיבידואלים נוטים להעדיף שיתוף פעולה הדדי על אף שעריקה תוביל לתשלום כללי גבוה יותר.

The only seditious sentiments Mr. Mulligan ever made to me were those encouraging defection from my beloved barnyard.
דברי ההמרדה היחידים ששמעתי ממר מאליגן נועדו לעודד אותי לערוק מחצר המשק האהובה שלי.

following the defection of many Muslim and Druze units to militias,
בעקבות עריקתם של יחידות מוסלמיות ודרוזיות למיליציות,

Tresca publicly accused the Soviets of kidnapping Juliet Stuart Poyntz to prevent her defection from the Communist Party USA underground apparatus.
של ג'ולייט סטיוארט פוינץ, פעילה קומוניסטית ותיקה, במטרה למנוע את עריקתה מהמפלגה הקומוניסטית של ארצות הברית.

Wang and his group were also damaged early on by the defection of the diplomat Gao Zongwu,
וואנג ו קבוצה של הוא נפגעו כבר ב שלב מוקדם על ידי עריקה של הוא של הדיפלומט גאו צונגו,

prevent defection, proclaimed that land,
מנעה עריקה, סימנה שייכות על האדמה,

The defection came after North Korea declined to accept a list of South Korean journalists hoping to observe the closure of its nuclear test site on Friday,
העריקה אירעה אחרי שקוריאה הצפונית סירבה אתמול לקבל רשימת עיתונאים דרום קוריאנים שקיוו להשקיף על סגירת אתר הגרעין שלה,

But we discuss the damage being done to Chris Christie's presidential dreams by the defection of potential donors without digressing to underscore the perversity of a small circle of people having so much consequence.
בה בעת, אנחנו מציינים את הנזק שנעשה לחלומות הנשיאות של מושל ניו ג'רזי, כריס כריסטי, בעקבות עריקתם של תורמים פוטנציאליים, מבלי לסטות מהדיון כדי להמחיש את הבעייתיות שבמעגל מצומצם של אנשים שיש למעשיהם השלכות עמוקות כל כך.

She explained her defection with“a lack of consideration for feminist issues among her former colleagues.”[28].
היא הסבירה את העזיבה של היא ב" חוסר התחשבות ב נושאים פמיניסטית מצד עמי של היא לשעבר."[28].

as author Lawrence Wright notes, his defection poses a"terrible threat" to Al-Qaeda.
שמציין לורנס רייט, העריקה שלו מהווה"איום רציני ביותר" מבחינת אל-קאעידה.

Bohatyrchuk became the number one"persona non grata" in Soviet chess until the defection of Viktor Korchnoi in 1976.
בוגאטירצ'וק לאישיות בלתי רצויה(פֶּרְסוֹנָה נוֹן-גְּרָטָה) מספר אחת בשחמט הסובייטי עד לעריקתו של ויקטור קורצ'נוי.

Hyon is reported to have been recalled to North Korea following Thae's defection.[9][10].
שגריר קוריאה הצפונית דאז, היון האק-בונג, נקרא לשוב לקוריאה הצפונית בעקבות העריקה.[9][10].

Following her defection to Iran in 2013,
לאחר עריקתה לאירן ב-2013,

Following her defection to Iran in 2013,
לאחר עריקתה לאירן ב-2013,