DEVELOPMENT THINKING in French translation

• réflexion sur le développement
• pensée du développement
• philosophie du développement
• théorie du développement

Examples of using Development thinking in English and their translations into French

The programme directions will continue to be underpinned by the commitment to make ECA a knowledge-based organization on the cutting edge of development thinking in the region and a motivating force behind a network of researchers,
Comme par le passé, les orientations du programme seront étayées par l'engagement de faire de la CEA une organisation fondée sur le savoir, à l'avant-garde de la réflexion sur le développement dans la région, et une force mobilisatrice d'appui au réseau de chercheurs,

The programme directions will be underpinned by the commitment to make ECA a knowledge-based organization at the cutting-edge of development thinking in the region and a motivating force behind a network of researchers,
Les orientations du programme seront étayées par l'engagement à faire de la CEA une organisation axée sur les connaissances qui se trouve à l'avant-garde de la réflexion sur le développement dans la région et une force mobilisatrice qui soutient un réseau de chercheurs,

The overall programme direction will continue to be underpinned by the commitment to make ECA a knowledge-based organization at the cutting-edge of development thinking in the region and a motivating force behind a network of researchers,
L'orientation générale du programme restera fondée sur l'engagement de faire de la CEA une organisation fondée sur le savoir, à la pointe de la réflexion sur le développement dans la région et une force mobilisatrice aiguillonnant un réseau de chercheurs,

The programme directions will continue to be underpinned by the commitment to make ECA a knowledge-based organization at the cutting-edge of development thinking in the region and a motivating force behind a network of researchers,
L'orientation du programme restera fondée sur l'engagement de faire de la CEA une organisation fondée sur le savoir, à la pointe de la réflexion sur le développement dans la région et une force mobilisatrice aiguillonnant un réseau de chercheurs,

which will provide an opportunity to review its contribution to development thinking and assess its impact on policy and practice.
qui sera l'occasion d'étudier sa contribution à la réflexion sur le développement et d'évaluer son impact sur les politiques et la pratique.

there is a clear need to reorient conventional development thinking and strategies to go beyond growth criteria
les groupes les plus défavorisés, il faut réorienter les stratégies et la réflexion sur le développement pour atteindre, au-delà des critères de croissance,

The Committee also notes that the programme directions will continue to be underpinned by the commitment to make ECA a knowledge-based organization on the cutting edge of development thinking in the region ibid., para. 17A.10.
Le Comité note également que les orientations programmatiques de la CEA continueront de se fonder sur l'engagement de faire de la CEA une organisation qui s'appuie sur le savoir et se place à l'avant-garde de la réflexion sur le développement dans la région ibid., par. 17A.10.

many respondents also expressed support for commemorating the 20th anniversary through a review of Human Development Report contributions to development thinking, policy, and practice.
nombre de personnes interrogées ont souhaité célébrer le vingtième anniversaire du Rapport en étudiant sa contribution à la réflexion sur le développement et en évaluant son impact sur les politiques et la pratique.

to advance new development thinking and ensure the accurate measurement of results.
de faire progresser une nouvelle idée du développement et garantir la précision des mesures des résultats.

with a long-standing reputation as a regional think tank that contributes to socioeconomic development thinking in Latin America
réputation d'un centre d'étude et d'analyse contribuant à la réflexion sur le développement socioéconomique en Amérique latine

100 million slum dwellers by 2020- and a perception that urban issues are marginalized in development thinking and financing, just as UN-HABITAT has also been marginalized.
ainsi qu'autour de l'idée selon laquelle les questions soulevées par les villes sont reléguées au second plan dans toute réflexion sur le développement et son financement, tout comme l'ONU-HABITAT a été marginalisée.

Development thought has progressed significantly since the days when development was considered to be merely a matter of economic growth.
La pensée du développement a beaucoup évolué depuis le temps où le développement était envisagé comme une simple question de croissance économique.

Besides identifying risks and potentials for development, THINK THE FUTURE wishes to facilitate the identification and promotion of synergies between actors.
Outre l'identification des risques et des potentiels de développement, THINK THE FUTURE entend faciliter l'identification de points d'intérêt communs et promouvoir les synergies possibles entre acteurs.

The Special Rapporteur encourages development agents to reflect in their practice theoretical advances in development thought, thereby firmly anchoring justice
Le Rapporteur spécial encourage les agents du développement à mettre en pratique les progrès théoriques réalisés dans la pensée du développement de manière à intégrer solidement les questions de justice

development and democratization efforts, thus placing it in the mainstream of African development thought over the last five decades.
des efforts de démocratisation- elle le place ainsi dans le grand courant de la théorie du développement africain de ces cinquante dernières années.

Changes in development thinking and practice.
L'évolution de la réflexion sur le développement et les..

Giving culture a permanent place in development thinking.
Donner à la culture une place permanente dans la conception du développement.

Successes in Political and Development Thinking.
réussites initiaux de la pensée politique et de la théorie du développement.

The past decade has also witnessed a fundamental shift in development thinking.
La décennie écoulée a également connu une réorientation fondamentale de la conception du développement.

In the area of development thinking and strategy, a new ideology also took hold.
Dans le domaine de la théorie et de la stratégie du développement, une nouvelle idéologie s'est par ailleurs implantée.