DEVELOPMENTS REGARDING in French translation

The Commission shall monitor developments regarding radio spectrum in third countries

La Commission suit les évolutions liées au spectre radioélectrique observées dans les pays tiers

fuel cell vehicles(HFCV), WP.29/AC.2 recommended AC.3 to consider further possible developments regarding passive safety

le Comité de gestion a recommandé à l'AC.3 d'envisager d'autres possibilités d'extension concernant la sécurité passive

Editor's note: As developments regarding Zika are constantly evolving,

Note de la rédaction: Comme les développements concernant le Zika sont en constante évolution,

Developments regarding the legislation on camera surveillance(Opinion Nos. 24/2009

Développements relatifs à la législation sur la surveillance par caméra(avis n 24/2009

The Sub-Committee invited IMO to keep it informed of further developments regarding proposed requirements for the transport of polymeric beads and plastics moulding compounds(UN Nos. 2211

Le Sous-Comité a invité l'OMI à le tenir informé des derniers développements concernant les prescriptions proposées en matière de transport des polymères expansibles en granulés et la matière plastique

a follow-up overview and assessment of the information collected in relation to the human rights implications of the crackdown on the demonstrations in September 2007 and the developments regarding the thematic areas addressed in his previous report to the Council.

de l'évaluation des renseignements recueillis à propos des incidences pour les droits de l'homme de la répression des manifestations en septembre 2007 et les développements concernant les questions thématiques qu'il avait abordées dans son précédent rapport au Conseil.

we welcome recent developments regarding the crisis in the Syrian Arab Republic,

nous nous réjouissons de la récente évolution concernant la République arabe syrienne,

It also asked the Government to provide information on any developments regarding the status of the bill amending the Constitution,

Elle lui a également demandé de fournir des informations sur toute évolution concernant l'état du projet de loi modifiant la Constitution,

the Commonwealth of Independent States peacekeeping force, the Secretary-General was also requested to keep the Council informed of any developments regarding the mandate or presence of the force.

la Communauté d'États indépendants, le Secrétaire général a également été prié de tenir le Conseil informé de toute évolution concernant le mandat ou la présence de cette dernière.

The Committee of Experts also took note of other developments regarding the right to education in Bangladesh,

La Commission d'experts a également noté d'autres faits qui avaient trait au droit à l'éducation au Bangladesh,

The Ministers thus considered in further depth the continuing grave developments regarding the critical issue of the unlawful construction by Israel, the occupying Power, of the Wall in the Occupied Palestinian Territory,

Les ministres ont donc examiné plus en profondeur les graves faits nouveaux qui continuaient de survenir en ce qui concerne la question critique que constituait la construction illégale du mur par Israël,

Paper presented on the topic"Legal Order and the Enforcement of International Law and Human Rights-- New Developments regarding the International Responsibility of Individuals" at the 2000 European Forum Alpbach, organized by the Austrian College,

Article sur le thème << Legal Order and the Enforcement of International Law and Human Rights- New Developments regarding the International Responsibility of Individuals>>, présenté au Forum européen d'Alpbach organisé par l'Austrian College(août 2000); animateur du séminaire

observe the developments regarding coexistence in the Member States

observe les développements en matière de coexistence dans les États membres

would also help the Committee to follow developments regarding the integration of members of the immigrant population,

fédéral seraient les bienvenus et permettraient en outre de suivre l'évolution en ce qui concerne l'intégration de membres de la population immigrée,

On 22 January 2008, I sent letters to the Arab Ministers of Foreign Affairs on developments regarding Israeli excavations in the vicinity of al-Asa Mosque,

Le 22 janvier 2008, j'ai envoyé des courriers aux ministres arabes des affaires étrangères sur les derniers développements concernant les excavations israéliennes aux alentours de la Mosquée Al-Aqsa,

corporate governance, developments regarding IFRS, the annulment of treasury shares,

la gouvernance d'entreprise, les développements relatifs aux normes IFRS, la destruction d'actions propres,

corporate governance, developments regarding IFRS, the share buy-back programme,

la gouvernance d'entreprise, les développements relatifs aux normes IFRS, le programme de rachat d'actions,

the number of occurrences and new developments regarding the insured and insurer liabilities,

au nombre de ces sinistres et aux nouveaux développements en matière de responsabilité de l'assureur

The representative of Ghana proposed a working group discussion on trends and developments regarding new psychoactive substances; South Africa proposed

Le représentant du Ghana a proposé qu'un groupe de travail examine les tendances et évolutions en matière de nouvelles substances psychoactives;

Barbados Programme of Action, focusing on that year's thematic cluster, as well as on any new developments regarding the sustainable development efforts of small island developing States.

concentrant sur le module thématique de l'année, ainsi que sur tout autre événement récent ayant un impact sur l'action des petits États insulaires en développement en matière de développement durable.