DIFFERENT ARTICLES in French translation

• différents articles
• divers articles
• articles distincts

Examples of using Different articles in English and their translations into French

Decomagazine: Mr Meier, we have seen, through different articles that the people you have spoken to are open to your questions but quite naturally they don't reveal everything.
Decomagazine: Monsieur Meier, nous avons vu dans les différents articles que vos interlocuteurs sont ouverts, mais que fort logiquement ils ne dévoilent pas tout.

His presentation centred on ways in which different articles of the United Nations Model Convention and the OECD Model
Sa présentation a essentiellement porté sur les façons dont les différents articles du Modèle de convention des Nations Unies

It was thus suggested that draft article B might need to be subdivided into different articles, dealing with the definition
D'aucuns ont donc estimé qu'il fallait peut-être subdiviser le projet d'article B en deux articles différents traitant, respectivement,

Press Kit as well as the different articles or reports written worldwide about Casa Batlló.
aux dossiers de presse les plus récents ainsi qu'aux différentes articles ou reportages réalisés dans le monde entier sur la Casa Batlló.

were dispersed in different articles throughout the text.
qui étaient dispersées dans le texte de différents articles de la mouture initiale.

Support was also expressed for the Special Rapporteur's views emphasizing the need for a holistic approach in order to identify the relationships among the different articles and parts of the draft.
Un appui s'est aussi manifesté en faveur de l'opinion du Rapporteur spécial selon laquelle une approche holistique était nécessaire pour identifier les relations entre les différents articles et parties du projet.

which come across the text of different articles of CEVNI, and make their written proposals in this regard TRANS/SC.3/WP.3/40, para. 13.
qui se retrouvent dans le texte de plusieurs articles du CEVNI, et à soumettre des propositions par écrit à ce sujet TRANS/SC.3/WP.3/40, par. 13.

it became apparent however that services procedures contained in different articles of the 1994 Model Procurement Law were substantially the same
les procédures de sélection pour les marchés de services contenues dans différents articles de la Loi type sur la passation de marchés de 1994 étaient fondamentalement les mêmes

In particular, the Judgment focuses on the relationship between the different articles on the establishment of jurisdiction(article 5),
La Cour s'attache en particulier à examiner la relation existant entre les différents articles relatifs à l'établissement de la compétence(art. 5),

The Government should also look closely at the Committee's general recommendations, which explained the scope of the different articles, in particular general recommendations Nos. 19,
Le gouvernement devrait en outre examiner attentivement les recommandations générales du Comité qui donnent des précisions sur la portée des divers articles, en particulier les recommandations 19, 24 et 25,

the facilities can be found in different articles and news about lifestyle,
les interviews peuvent être trouvés dans différents articles et nouvelles sur le style de vie,

the penalties for acts of torture have been incorporated into different articles of the Criminal Law,
les peines applicables aux actes de torture ont été intégrées dans divers articles du Code pénal

Different articles printed recently in the agricultural press suggest however that greater consideration may have been given to the feedback of pig producers,
Différents articles imprimés récemment dans la presse agricole suggèrent cependant qu'une plus grande attention ait été accordée aux commentaires des producteurs de porcs,

the penalties for acts of torture have been incorporated into different articles of the Criminal Code,
les peines applicables aux actes de torture ont été intégrées dans divers articles du Code pénal

firearms by law enforcement agents, as well as different articles of the Convention on the Rights of the Child
aux armes à feu par les agents de police ainsi que différents articles de la Convention relative aux droits de l'enfant

who is unrepresented, made an effort to organize her claims and referred to different articles of the Covenant, although in a broad manner.
s'est efforcée d'organiser ses griefs et a fait référence à différents articles du Pacte, encore que d'une façon un peu générale.

implementation;(b) a series of 44 two-page primers on different articles and related topics of the Convention;
b une série de 44 brochures de deux pages sur différents articles de la Convention et des sujets connexes;

to provide the Committee with statistical data to give an idea of how the different articles of the Convention were implemented.
de lui communiquer des données statistiques pour qu'il puisse se faire une idée concrète de l'application des différents articles de la Convention.

Cabinet Committee meeting held on 27th August 2008. This meeting comprised the Social Cluster Ministers who were key to the different articles in the Convention.
lors d'une réunion le 27 août 2008 à laquelle participaient les ministres du Groupe social jouant un rôle déterminant eu égard aux différents articles de la Convention.

Italy, Poland and other countries to mixing different articles on public participation in one article
les délégations d'autres pays se sont élevées contre la fusion des différents articles relatifs à la participation du public en un article unique