DOING THE SAME THING in French translation

• faire la même chose
• faire pareil
• faisant la même chose
• fait la même chose
• fais la même chose

Examples of using Doing the same thing in English and their translations into French

And we have been doing the same thing with Natalie, and we have to stop.
Et nous avons fait la même chose avec Nathalie, et nous devons arrêter.

Don't you get tired of doing the same thing every night, seeing the same people,
T'en as pas marre de faire la même chose? Voir les mêmes gens,

And I keep doing the same thing over and over again, which, to me, is the definition of insanity.
Mais je fais la même chose sans arrêt, ce qui est, pour moi, la définition de la folie.

He had been working for them, doing the same thing as Claire, stealing financial information.
Il travaillait pour eux, faisant la même chose que Claire, volant des données financières.

Insanity is in doing the same thing over and over and expecting different results.
La folie est en fait la même chose encore et encore et espérer des résultats différents.

But doing the same thing two years in a row isn't very like Nintendo.
Mais faire la même chose deux ans de suite ne ressemble pas à Nintendo.

Sometimes I find myself doing the same thing to Chris that my daddy did to me.
Des fois, je fais la même chose à Chris que ce que mon père m'a fait..

I thought about doing the same thing with my mother's maiden name.
J'ai pensé faire la même chose avec le nom de jeune fille de ma mère.

Getting out of the bed and doing the same thing, and again falling asleep
Se lever du lit et faire la même chose, encore s'endormir,

then I found myself doing the same thing.
je me suis retrouvé en train de faire la même chose.

the Doctor passes his fifth incarnation(Peter Davison) doing the same thing.
le Docteur croise sa cinquième incarnation(Peter Davison) en train de faire la même chose.

camera-wise, doing the same thing every time, like.
regarder la caméra, faire la même chose à chaque fois.

You know the quote by Albert Einstein:"Insanity is: doing the same thing over and over again and expecting different results.
Vous connaissez la citation d'Albert Einstein:« La folie c'est: faire la même chose encore et encore et espérer des résultats différents.

You know that's where insanity is where you keep doing the same thing over and over again even though it clearly doesn't work.
Vous savez que c'est là où est la folie, où vous continuez de faire les mêmes choses encore et encore, même si de toute évidence cela ne fonctionne pas.

I'm gonna assume there's not two creeps in the area doing the same thing?
Partons du principe qu'il n'y a pas deux cinglés dans le coin qui font la même chose?

when he ran into Barry doing the same thing.
il tomba sur Barry qui faisait la même chose.

see 100 kids doing the same thing.
100 gosses font pareil.

10 years younger doing the same thing to you.
une version de toi avec 10 ans de moins te fera la même chose.

That doesn't seem to be much, but if you keep doing the same thing for.
Cela paraît peu, mais si vous faites la même chose pendant.

He was stuck doing the same thing at the same time the same way every day of his life.
Il était coincé à faire les mêmes choses au même moment de la même manière chaque jour de sa vie.