EACH SAMPLE in French translation

• chaque échantillon
• chaque prélèvement
• chaque exemple
• chaque kchantillon

Examples of using Each sample in English and their translations into French

The appropriate gear for each sample shall then be calculated according to phase indicators in the tables in annex 5 for the cycle parts appropriate for the test vehicle as follows.
Il convient ensuite de calculer le rapport approprié pour chaque prélèvement en fonction des indicateurs de phase des tableaux figurant dans l'annexe 5, pour les parties du cycle s'appliquant au véhicule essayé comme suit.

The value of each sample tested by ELISA is expressed as a percentage of the mean of the positive reference standards
La valeur de chaque échantillon testé en ELISA est exprimée comme un pourcentage de la moyenne des références standard positives

The appropriate gear for each sample shall then be calculated according to the vehicle speed ranges resulting from the shift speed equations of paragraph 6.5.5.2.1.1.
Il convient ensuite de calculer le rapport approprié pour chaque prélèvement en fonction des plages de vitesses de changement de rapport résultant des équations du paragraphe 6.5.5.2.1.1

The number of analyses to be completed on each sample, as well as the sample volume required for each analytical method
Le nombre d'analyses à réaliser sur chaque échantillon, ainsi que le volume d'échantillon demandé par chaque méthode d'analyse et selon les limites

The approach assigns‘point values' to each sample, based on the subpopulation from which it was collected
Cette approche consiste à attribuer des points à chaque prélèvement, sur la base de la souspopulation dont provient ce prélèvement

Each sample tested for electrical resistivity was moist cured in laboratory conditions for a minimum of 28 days,
Chaque échantillon testé a subi une cure humide d'au moins 28 jours en laboratoire,

Calculate the appropriate gear for each sample according to phase indicators in the tables in annex B for those cycle parts that are appropriate for the test vehicle, as follows.
Les rapports appropriés pour chaque prélèvement, conformément aux indicateurs des tableaux de l'annexe B pour les parties du cycle applicables au véhicule d'essai, sont déterminés comme suit.

Each sample should be flow-weighted
Chaque échantillon doit être composite

Each sample kept us busy for approximately one hour,
Chaque prélèvement nous occupait pendant environ une heure, effectué à l'aide

methods to be followed by the reinspection team:- Each Inspector shall independently examine each sample and record the results on an individual reinspection report.
le chef d'équipe passe en revue les procédures et les méthodes à suivre:- Chaque inspecteur examine séparément chaque échantillon et consigne les résultats sur une fiche individuelle.

V3, if applicable, shall be calculated(for each sample if the flame reaches at least one of the first marker threads) as follows.
V3 doivent le cas échéant être calculées(pour chaque échantillon si la flamme atteint au moins un des premiers fils repères) comme suit.

Learn what systems and analyses you can combine to build a multiparameter instrument with an autosampler to perform multiple analysis on each sample as well as our options of autosamplers to fully maximize your laboratory workflow.
Apprenez quels systèmes et analyses peuvent être combinés pour créer un instrument multiparamètres avec un échantillonneur automatique pour exécuter plusieurs analyses sur chaque échantillon et familiarisez-vous avec nos échantillonneurs pour optimiser la productivité de votre laboratoire.

called the“sampling rate,” combined with how much information is included in each sample(the bit depth),
appelé le“degré d'échantillonnage», combiné à la quantité d'informations contenues dans chaque échantillon(l'intensité du bit),

using a standard volume of water for each sample.
l'utilisation d'un volume d'eau standard pour chaque échantillon.

Each sample submitted in conformity with paragraphs 3.2.2. and 3.2.3. above shall meet the specifications
L'homologation ne peut être accordée que si chacun des échantillons présentés conformément aux paragraphes 3.2.2

Results The variation between the photometric values measured on each sample before and after the test shall not exceed 10 per cent including the tolerances of the photometric procedure.
Les écarts entre les valeurs photométriques mesurées avant et après essai sur chacun des échantillons ne doivent pas dépasser 10%, y compris les tolérances dues aux procédures de mesure photométrique.

Each sample submitted shall conform to the relevant specifications of this Regulation when tested, in the case the ballast is not integrated with
Chacun des échantillons doit être conforme aux spécifications pertinentes du présent Règlement lors d'essais effectués avec le ballast conformément au paragraphe 2.2.2.4,

Crystallorophias material in each sample, select randomly 25 to 50 specimens which have an intact carapace with at least the first abdominal segment
Des restes d'E. superba etE. crystallorophias de chaque échantillon, sélectionner au hasard 25 à 50 spécimens dont la carapace est intacte et le premier segment abdominal,

Each sample should be labelled with the type of tissue,
Étiqueter tous les échantillons en précisant le type de tissu, le numéro/identité de l'oiseau,

please label each sample cap from 1 to xx in the same order as each one is listed in the submission file.
SVP numéroter le capuchon de chaque échantillon de 1 à xx dans le même ordre que les échantillons apparaissent dans le fichier de soumission.